"يتركونني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen mich
• lassen sie mich

Sie lassen mich in Ruhe, weil ich keinen Ärger mache.
يتركونني أعيش لأنني أعيش لنفسي.

Sie lassen mich warten, malen sich aus, dass ich schwitze und zeigen mir, wer das Sagen hat.
يتركونني مُنتظراً. يخيّل إليهم بأنّ القلق قد بدأ ينتابني، لأجل أن يرونني من هو الزعيم... ثمّ أجاريهم الأمر.

Sie lassen mich kaum trainieren, aber wie ich immer sage:
بالكاد يتركونني أتدرب ، كما أقول دائما

Ich sage es mal so, solange ich ihnen aus dem Weg gehe, lassen sie mich in Ruhe.
دعني أقول لك فقط أنني لو تنحيت عن طريقهم، فسوف يتركونني في حالي.

Und sie etwas finden, lassen sie mich vielleicht nicht gehen, ok?
حسناً, وأن وجدوا شيئاً ما قد لا يتركونني أرحل, حسناً !