"يتوجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Muss ich
• sollte ich

- Jetzt Muss ich zum Wuttraining. - Solltest du auch.
لكني يتوجب علي أن أرجع لمحاضرات الـ باليستيكس اللعينة

Den ganzen Tag lang Muss ich Leuten wie Ihnen zuhören, die sich beschweren.
طوال اليوم، يتوجب علي أن أستمع لأشخاص مثلك يشتكون

So Muss ich dich nicht ständig am anderen Ende des Betts holen.
حتى لا يتوجب علي أن أبحث عنكِ في الجانب الآخر من السرير

Warum sollte ich hier an die Realität denken?
لماذا يتوجب علي أن أفكر في الواقع ضمن زنزانة كريهة كهذه

- Wieso sollte ich lügen? Es war alles deine Schuld.
لماذا يتوجب علي أن أكذب بينما الغلطة هي غلطتك أنت ؟

Muss ich auf Sie auf der anderen Seite warten?
هل يتوجب علي أن أنتظرك في الطرف المقابل ؟

In der richtigen Welt Muss ich nicht nach jemandem suchen, der meinen Scheinzeugen in meinem Scheinprozess spielt.
في الواقع الحقيقي لن يتوجب علي أن أبحث عن شخص ليلعب دور الشاهد الغير رسمي في المحاكمة الغير رسمية.

Nur weil du ein Tänzer bist, Muss ich nicht auch einer sein, cha cha cha.
فقط لأنك راقص ,لا يعني ذلك بأنه يتوجب علي أن أكون كذلك أيضاً

Wenn wir allerdings ganz ehrlich zu uns sind, Muss ich zugeben, dass der Abschluss dieser Aufgabe doch eigentlich nie der ursprüngliche Zweck des Ganzen war.
و لكن حقيقتًا, اذا صرنا جميعًا صريحين مع أنفسنا, يتوجب علي أن أقر بأن الوصول لآخر التمرين لم يكن بالهدف الأساسي من التمرين, أليس كذلك.

Muss ich ihn hier raustragen?
هل يتوجب علي أن أمشي وأجرها من هنا

Mein Kollege hat geurteilt. Das Muss ich respektieren.
لقد حكم زميلي و يتوجب علي أن أحترم حكمه

Meine Herren, ohne jemand hier speziell angreifen zu wollen Muss ich Ihnen sagen, dass ich hergeschickt wurde, um die Ermittlungen zu übernehmen wegen ihrer engstirnigen und schlampigen Durchführung.
أيها السادة، وبعيداً عن الرغبة في احراج شخص ما بالتحديد يتوجب علي أن أقول لكم ...أنه تم ارسالي هنا لأتولى التحقيقات لأنها ضعيفة التركيز وبعيدة عن مسارها

Was Muss ich denn noch anstellen?
ماذا يتوجب علي أن أفعل؟

Muss ich was essen?
هل يتوجب علي أن آكل شيئاً؟

Oh, wie oft Muss ich euch dass denn noch sagen, ok? !
كم مرة, يتوجب علي أن أقول لكم!

Muss ich dich woandershin schicken?
هل يتوجب علي أن أرسلك بعيدا؟

Warum sollte ich einen Typen kennen lernen wollen, der so verliebt in sich selbst ist, dass er in einem Buchladen rumhängt und sein eigenes Werk liest.
لماذا يتوجب علي أن أتعرف على رجل مغرم بنفسه حتى أنه يخرج لمحل لبيع الكتب ليقرأ كتبه

sollte ich das Geld nicht dazu benutzen um wichtigeres zu tun?
ألا يتوجب علي أن أستخدم المال للقيام بأمر مهم؟

Warum also sollte ich nicht gewalttätig werden?
لذا ذكرني لماذا لا يتوجب علي أن أغدو عنيفًا مجددًا؟

Wieso sollte ich denn mit dir und deinem neuen Freund essen wollen?
لما يتوجب علي أن أكل معك ومع صديقك؟

Warum sollte ich Ihnen das sagen?
لماذا يتوجب علي أن أخبرك؟