عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجعلها تضحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Lachen
| Wenn ich sie zum Lachen gebracht habe, ging es ihr für einen Moment besser. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الذي حقاً جعلتها تشعر وكان أفضل عندما سوف يجعلها تضحك. |
| Ihr geht's miserabel. Tom bringt sie zum Lachen, aber zumeist, nein. | Open Subtitles | لا إنها تعيسة, (توم) يجعلها تضحك لكنها تعيسة معظم الوقت |
| Was brachte sie zum Lachen? | Open Subtitles | ما الذى كان يجعلها تضحك ؟ |
| - Vielleicht bringt er sie zum Lachen. | Open Subtitles | -ربما يجعلها تضحك |