عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدعوا للقلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Grund
| - Kein Grund zur Sorge. - Schlafen Sie den Rausch bei uns aus. | Open Subtitles | لا شيء يدعوا للقلق سنعطيك مكان دافئًا لتنام فيه |
| Es gibt keinen Grund zur Sorge. | Open Subtitles | لا شيء يدعوا للقلق |
| Nein, reg dich ab. Kein Grund zur Sorge. | Open Subtitles | كلا إهدأ لا شيء يدعوا للقلق |
| Kein Grund zur Sorge. | Open Subtitles | لاشئ يدعوا للقلق |
| - Dazu gibt es keinen Grund. | Open Subtitles | - ليس هناك شيء الّذي يدعوا للقلق . |