"يشوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Josua
• Joshua
• Josuas

Rette mich nicht vor dem Tod, Josua, rette mich vor dem Leben.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

In diesem glorreichen Chaos bringt Josua Ordnung und Absicht.
و خارج هذه الفوضى العارمه كان يشوع الذى يتلقى الأوامر و النوايا

Josua, ich beauftrage dich und stärke dich, denn du sollst über den Jordan gehen und das Volk führen.
يشوع أوصيك و أدعمك أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس

Das ist, wo Joshua herabstieg, den Jordan überquerte und das Volk von Israel in das Land Kanaan führte, vor 3000 Jahren im letzten Teil der Reise, die in Afrika begann.
من المكان الذي ينحدر منه يشوع ومنه عبر الى الاردن .. وقاد شعب اسرائيل الى ارض كنعان منذ 3000 عام في هذه المرحلة الاخيرة من الرحلة من افريقيا

Und Joshua... Er kann uns zu Gott bringen.
و يشوع ممكن ان يقودنا الى القوة المطلقة.

Josuas Kraft hat den Meistererbauer nicht getötet.
لم تكن قوة يشوع هى التى قتلت رئيس البنائين

Josua, wir müssen Hoffnung haben.
يشوع .. يجب أن يكون لدينا الأمل

Geh und finde diesen Josua.
إذهبوا و أعثروا لى على هذا ال يشوع

Aber für einen verdammten Sklaven wie Josua... könnte es den Unterschied zwischen Tod durch Aufspießen und Leben in den Kupferminen von Sinai bedeuten.
لكن إلى عبد مدان ... مثل يشوع يمكن أن يحدث فرقا بين الموت على المسامير المدببه و الحياه فى مناجم النحاس بسيناء

Josua wird dir immer dankbar sein... meine kleine Schlammblume.
يشوع سيظل دائما .... ممتنا لك يا زهرتى الموحله الصغيره

Ja, Josua. Sie kommt jeden Tag zum Brunnen.
نعم يا يشوع إنها تحضر للبئر كل يوم

Josua, du riskierst dein Leben, wenn du herkommst.
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا

Vergiss nicht, Josua, aus freiem Willen ist sie mein.
تذكر يا يشوع أنها ملكى بكامل إرادتها

Schließe die Tür, Josua, und lass den Tod vorbeiziehen.
إغلق الباب يا يشوع و دع الموت يمر

Josua wird nicht wieder auferstehen, um euch oder David zu retten.
يشوع" لن ينهض ثانية" "لكى ينقذكم ولا حتى "داوود

Du wirst nicht da sein, Josua.
لن تكون موجودا يا يشوع

Du schreist nie, Josua.
لن تصيـح أبدا يا يشوع

Dies ist nicht der Tag, Josua.
ليس ذلك اليوم يا يشوع

Er half Joshua, den Kampf von Jericho auszustehen.
لأنه ساعد يشوع لخوض معركة أريحا

Die Polizei weiß nichts über Joshua Vikner, er ist kein Verdächtiger bezüglich der Explosion im Büro meines Vaters und doch hat jemand die exakt selbe Vorrichtung in unserem Haus hinterlassen.
الشرطة لا يعرفون شيئا يشوع Vikner، انه ليس مشتبها به في تفجير مكتب والدي، وبعد شخص يقم الجهاز نفسه بالضبط

Das ist Josuas Horn!
! هذا نفير يشوع !