"يعني أنني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt, also kann ich auf Absätzen laufen.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

- ich kann also wieder einziehen.
لكن بإمكاننا استخدامه أيضا يعني أنني أستطيع العوده للمنزل

Heißt das, ich kann nach Hause?
هل هذا يعني أنني أستطيع أن أذهب إلى المنزل الآن ؟

So kann ich mich richtig darauf konzen- trieren und sie richtig gut machen.
مما يعني أنني أستطيع التركيز بشكل أفضل و أكتبها بشكل متقن

Ja, wenn ich dann endlich in meinem eigenen Land kämpfen kann.
أجل , إذا كان هذا يعني , أنني أستطيع أخيراً أن أقاتل في بلدي

Und das bedeutet, dass ich dich jeder Zeit ablösen kann, von der ich denke, dass du außer Kontrolle bist.
وهذا يعني أنني أستطيع طردكَ في أي وقت أعتقد أنّكَ خارج نطاق السيطرة

Das bedeutet, dass ich wieder durchatmen kann.
هذا يعني أنني أستطيع أتنفس الصعداء مجدداً

Das bedeutet nicht, dass ich einfach so eine Beziehung mit dir anfangen kann.
هذا لا يعني أنني أستطيع أن أقفز الى علاقة معك

- Das bedeutet, dass ich jetzt auch über ihn verfügen kann, richtig?
هذا يعني أنني أستطيع الحصول عليه الآن، أليس كذلك؟ بالطبع

ich plane für Jacqueline eine Party und organisiere auch die musikalische Untermalung.
حسنًا , أنا المسوؤلة عن تنظيم حفلة لـ جاكلين الليلة وهذا يعني أنني أستطيع أن أوظف شخص للحفلة الموسيقية

Also könnte ich mich mit einem Pferd vergnügen.
مما يعني أنني أستطيع أن أمنحَ حصاناً متعةً جنسية

- Hab ich das Wochenende frei?
-هل هذا يعني أنني أستطيع أخذ عطلة نهاية الأسبوع؟

Das heißt nicht, dass ich ihn sehen kann.
هذا لا يعني أنني أستطيع أن أراه

D.h., dass ich alles sehen kann.
ذلك يعني أنني أستطيع رؤية كلّ شيء.

Aber es existiert und ich werde es bekämpfen.
مما يعني أنني أستطيع محاربته

Wenn die Inflation ebenfalls 4 % pro Jahr beträgt, kann ich mir umsonst Geld leihen – und sogar für weniger als nichts, sollte die jährliche Inflation noch höher liegen. Doch wenn es in den nächsten zehn Jahren keine Inflation gibt, bezahle ich einen saftigen realen Preis für den Kredit.
فإذا كان التضخم أيضاً 4% سنويا، فهذا يعني أنني أستطيع أن أقترض بالمجان ـ بل وبأقل من المجان إذا تبين أن معدل التضخم السنوي كان أعلى. ولكن إن لم يكن هناك تضخم على مدى الأعوام العشرة المقبلة، فهذا يعني أنني سوف أدفع ثمناً حقيقياً باهظاً للاقتراض. ولا أحد يستطيع أن يجزم.