"يعني أنني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich nicht

Das heißt, dass ich nicht weiß, ob ein Mann ablegen kann, was er ist.
هذا يعني أنني لا أعرف إذا كان بإمكان الرجل أن يهرب من واقعه

Aber das bedeutet keinesfalls, dass ich nicht uneigennützig helfen will.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد المساعدة وإظهار كل الخير الذي في قلبي

Nicht dass ich nicht könnte. Ich bin ja keine Schwuchtel.
هذا لا يعني أنني لا أستطيع، فأنا لست لوطي.

- Ich kapiere, was du sagen willst, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht genau jetzt einen oder mehrere deiner Finger in meiner Vagina haben will.
هذا لا يعني أنني لا أريد إصبعاً أو أكثر في مهبلي الاَن

Nur, weil ich nicht mit dir übereinstimme, heißt das nicht, dass ich nicht respektiere, was du denkst.
فقط لأنني اختلف معك لا يعني أنني لا أحترم ماتفكرين به.

Das bedeutet ja nicht, dass ich nicht versuchen könnte, eine besser zu bekommen.
هذا لا يعني أنني لا يمكن محاولة واحدة أفضل.

Heißt nicht, dass ich nicht hin und wieder so tue, als wäre sie mein Kopfkissen.
لا يعني أنني لا أدّعي أنها وسادتي بين الحين والآخر.

- Nein. Das heißt, dass ich nicht mehr ganz so schnell sprinte wie früher, aber mein Kopf ist immer noch hellwach.
هذا يعني أنني لا أستطيع الجري بسرعة كما اعتدتُ سابقاً،

Das heißt nicht, dass ich nicht weiß, dass unsere 3o9 nicht mehr ist als deren 6o2.
لكنه لا يعني أنني لا أعرف أن 309 لدينا ليست أكثر من ذلك لعنة 602 .

Während du meine Punkte zählst, möchte ich dich erinnern... dass ich nicht fahren kann, wenn ich meinen Führerschein nicht kriege.
أود أن أذكركم، بينما كنت معرفة النتيجة بلدي... ... أنه إذا كنت لا تحصل على رخصة قيادتي وهذا يعني أنني لا يمكن أن تدفع.

- Heißt nicht, dass ich nicht dafür schreiben kann.
هذا لا يعني أنني لا أستطيع كتابته

Das bedeutet, dass ich nicht weiß, ob wir es zeitlich zu Star Labs schaffen.
وهذا يعني أنني لا أعرف هل سننجح بالذهاب لمعامل (ستار)