| Was zum Teufel soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| Es tut mir leid, aber was zur Hölle soll das heißen? | Open Subtitles | أنا آسف ولكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| Verzeihung, Sir, was zum Teufel bedeutet das? | Open Subtitles | - اعذرني سيدي ماذا يعني هذا بحق الجحيم |
| Was zum Teufel soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das heißen? | Open Subtitles | -ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 