"يغيّر أمر كهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so was eine Veränderung der

Wenn nicht so was eine Veränderung der Sicht auf das Leben hervorruft, was dann?
إذا ما لم يغيّر أمر كهذا منظورك للحياة... فلا أدري ما سيغيّره.

Joan ist nur eine von vielen Bürgern... wenn nicht so was eine Veränderung der Sicht auf das Leben hervorruft, was dann?
(جوان) ليست إلا واحدة من عدد متزايد من المواطنين... إذا ما لم يغيّر أمر كهذا منظورك للحياة... فلا أدري ما سيغيّره.