"يفضل ألا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser nicht
• lieber nicht

- Ja, aber wenn doch, dann zögern Sie besser nicht.
حسناً، إذا حصل، يفضل ألا تكونى مترددة

Über manche Dinge sollte man besser nicht sprechen.
بعض الأشياء يفضل ألا تقال

Manches weiß man besser nicht.
-هناك أشياء يفضل ألا نعرفها

Ein Spielplatz für einen Mann, der lieber nicht erwachsen wird als sich einzugestehen, dass dieses Szenario für andere nicht funktioniert.
ملعب لرجل يفضل ألا ينضج عن مواجهة حقيقة أن هذا لا يصلح لمعظم الناس

Sie sollen ihn lieber nicht sehen.
يفضل ألا يراهم

- Ich sag's dir lieber nicht.
يفضل ألا تعرفى

besser nicht.
يفضل ألا تفعل

Das sagt er lieber nicht.
يفضل ألا يقول