"يقتلون بعضهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten sich
• gegenseitig umbringen
• sich töteten
• bringen sich
• töten einander
• bringen einander
• sich gegenseitig

Nein. Sie töten sich gegenseitig. Und das macht dich krank.
كلا, هم يقتلون بعضهم البعض هذا ما يجعلك مريضاً

Sie müssen verstehen, dass in solchen Kriegen Ehemänner Ihre Frauen töten, Ehefrauen Ihre Männer töten, sich Nachbarn und Freunde töten.
عليكم أن تعلموا، أنه في هذا النوع من الحروب، الرجال يقتلون نساءهم، والنساء تقتلن رجالهنَّ، الجيران والأصدقاء يقتلون بعضهم بعضاً.

Vielleicht wollte jemand so einen Bandenkrieg starten, damit sich all diese Scheißkerle gegenseitig umbringen... sodass wir alle frei sein könnten.
ربما فعلها أحدهم ليشعل الحرب بين العصابات و ترك هؤلاء الملاعين يقتلون بعضهم لنتمكن جميعاً من التحرر

Als hätte er die Killer in Sids Zimmer gestellt und ihn zusehen lassen, wie sie sich töteten. Nur der Stärkste überlebte.
كما لو أنه وضع كل هؤلاء القتلة في روضة (سيد) وتركهم يقتلون بعضهم.

He, die bringen sich gegenseitig um. Ich werde reich.
اللعنة ، انهم يقتلون بعضهم البعض و أنا اصبح غنيا

Sie töten einander auf der Straße, schleichen wie im Koma durch Einkaufszentren.
إنهم يقتلون بعضهم في الشوارع إنهم يتجولون مخدرين في الأسواق

Die bringen einander fast um.
لقد كادوا يقتلون بعضهم في المستقبل

Sie töten sich immer gegenseitig, mit Messern oder Pistolen...
دائما ما يقتلون بعضهم .... بسكين أو مسدس

Menschen töten sich nicht mehr gegenseitig.
لم يعد البشر يقتلون بعضهم البعض

Sie töten sich gegenseitig.
إنهم يقتلون بعضهم البعض،

Sie töten sich gegenseitig!
. انهم يقتلون بعضهم البعض! .

Sie töten sich gegenseitig!
انهم يقتلون بعضهم البعض! .

Eine Bande hungernder, frierender Jungs, die sich gegenseitig umbringen, damit reiche Leute reich bleiben können.
بعض من الأولاد الجوعى .. المُتجمدين يقتلون بعضهم البعض لكي يظل الأغنياء ..

Euretwegen muss ich untätig zusehen, wie sich meine eigenen Brüder gegenseitig umbringen.
عليّ الجلوس و مشاهدة أشقائي يقتلون بعضهم, بسببكما

Also werden Sie jetzt zusehen, wie sich Ihre Freunde gegenseitig umbringen.
لذا سوف تراقبين أحبائك يقتلون بعضهم البعض

Zu heucheln, dass sie sich töteten und dass man nicht erkennt, dass diese Leute...
بأنهم يقتلون بعضهم البعض ؟

Jaffa bringen sich nicht aus Spaß um.
الجافا لا يقتلون بعضهم من أجل المتعة

- Menschen helfen einander. - Und töten einander.
الناس يساعدون بعضهم البعض- و يقتلون بعضهم البعض-

Menschen bringen einander seit Anbeginn der Zeit um.
الناس يقتلون بعضهم منذ بدء الخليقة.