"يوجد أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt es
• irgendetwas

In Ordnung, Kyle. gibt es noch etwas, das du und Jessi brauchen, außer etwas Ruhe?
حسناً , كايل , هل يوجد أي شيء تحتاجة مع جيسي بجانب الهدوء ..

Meiner Meinung nach gibt es nichts, was den Bleistift verbessern könnte.
برأيي، لا يوجد أي شيء يمكن القيام به لجعل قلم الرصاص أفضل مما هو عليه.

Bei mir gibt es nichts zu stehlen. Gute Nacht.
لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك

Steht da irgendetwas, wie wir unsere Sinne zurückbekommen?
هل يوجد أي شيء هنا يساعدنا في إستعادة حواسنا ؟

Können Sie irgendetwas sehen, das uns sagt, wo Sie sind?
هل يوجد أي شيء يُمكنك رؤيته لإخبارنا أين تكون ؟

Dad, ist da irgendetwas Ungewöhnliches in Opas Kaffee?
يا أبي، هل يوجد أي شيء غير عادي في قهوة الجد ؟

Hier gibt es einfach nichts! - Das ist mir doch scheißegal! Versager!
ـ لا يوجد أي شيء بالخارج ـ هذا لا يهمني أيها الفاشل

Du hast all dieses außerirdische Zeugs. gibt es da nichts, das helfen kann? Tut mir leid.
،لديك كل تلك الأشياء، الأشياء الفضائية ألا يوجد أي شيء يمكنه أن يساعد؟

Und wenn sie verabschiedet ist, glaube ich, gibt es nichts,... dass diese Regierung nicht befugt ist zu tun, im Namen der nationalen Sicherheit.
وعندماأنتهى, لا أعتقد أنه يوجد أي شيء هذه الحكومة لم تملك قوتها

Er sagte, da gibt es nichts mehr, keine Nahrungsmittel.
و قال أنه لا يوجد أي شيء هناك حتى لا يوجد هناك أي طعام

gibt es was, dass du für mich tun kannst?
إبقى خلفي هل يوجد أي شيء آخر تريدين فعله لي؟

gibt es keine Verschwörungen.
. لا يوجد أي شيء من هذا القبيل كما في المؤمرات.

gibt es denn gar nichts mehr in meinem Leben, das du nicht unter die Lupe nimmst?
00 صباحاً ألا يوجد أي شيء في حياتي . يٌترك دون أن تراجعيه

Nun, wie ich schon sagte, Mrs. Hess, wir überprüfen die Dinge soweit wir können, aber wenn es irgendetwas gibt, was Sie uns über die Geschäfte ihres Mannes erzählen können...
حسنًا،مثلما قلت يا سيدة هيس نحن سنفحص بعض الأشياء من طرفنا لكن هل يوجد أي شيء يمكننك أن تخبرينا به

- irgendetwas Auffälliges?
هل يوجد أي شيء مريب ؟ _ كلا ..

- irgendetwas Gutes?
هل يوجد أي شيء جيد؟

Sehen Sie, ob Sie irgendetwas über ihn von dort bekommen.
لنرى هل يوجد أي شيء عنه هناك

Haben Sie noch irgendetwas gefunden?
هل يوجد أي شيء آخر وجدته؟