| Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie das Rauchen ein... und legen Sie die Sicherheitsgurte an. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين |
| Wenn ihr, Meine Damen, meine Insel verlaßt, werdet ihr alle das auch können! | Open Subtitles | قبل أن تتخرجوا من هذه الوحدة سيداتي سيكون بمَقْدِرَتِكُم فعل نفس الشيء |
| Meine Damen und Herren, Flug 12 ist im Anflug auf Sydney. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني |
| Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة |
| Nun, Ladys und Gentlemen, das war eine kleine Präsentation unserer neuesten nuklear-betriebenen Computerwaffe. | Open Subtitles | حسنا, سيداتي وسادتي أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي |
| Meine Damen und Herren und diejenigen, die weder noch sind. Oder beides. | Open Subtitles | لكن سيداتي سادتي، أو الذين ليسوا من هؤلاء ، أو كلاهما.. |
| - Du lässt deine Wirkung entfalten. - Bitte, bitte, Meine Damen. | Open Subtitles | كي تستطيع أن تستخدم سحرك سيداتي ، سيداتي ، رجاء |
| Meine Damen und Herren, bitte heißen Sie auf der Bühne des Apollo Theatres | Open Subtitles | سيداتي انساتي و سادتي يشرف مسرح البو ان يقدم لكم الفريق الاسطوري |
| Meine Damen und Herren, zurück in Detroit zu ihrer Abschiedvorstellung, die unglaublichen Dreams. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي نعود الي ديترويت و مع الاداء الاخير لفتيات الاحلام |
| Meine Damen, was wir hier haben ist ein Dilemma erster Güte. | Open Subtitles | سيداتي , ما نملكه هنا هو مأزق من الدرجة الأولى |
| Komm her! Meine Damen, das ist Dr. Stan Knight, der König der Internisten. | Open Subtitles | سيداتي هذا هو الدكتور ستان نايت يجيب كل إستفساراتكم , أليس كذلك |
| Meine Damen und Herren, ohne weiteres Geschwafel, hier ist der Mann der Stunde. | Open Subtitles | .. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات .. لنجلب رجل الساعة |
| Meine Damen und Herren, willkommen zur Nacht der Enthüllung des Morbiditätsmuseum. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أهلاً بكم بليلة الاكتشافات داخل متحف الاعتلالات الأمريكي |
| Vertrauen wir wirklich diesem Arzt, Meine Damen und Herren der Jury? | Open Subtitles | انثق بصدق في الطبيب سيداتي وسادتي اعضاء لجنة التحليف ؟ |
| Meine Damen und Herren, ein Bild sagt nicht mehr als tausend Worte. | TED | سيداتي سادتي، الصورة لا تعادل الف كلمة. |
| Meine Damen und Herren, ein historischer Flug beginnt. | TED | سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت. |
| Sie in der Wirtschaft wissen dass das Denkmuster unserer Zeit, Meine Damen und Herren, das Netzwerk ist. | TED | أنتم في مجال الإقتصاد تعرفون أن النموذج المهيكل لأزمنتنا، سيداتي سادتي، هو الشبكة. |
| Ladys und Gentlemen, hier sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint! | Open Subtitles | سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد |
| Okay, Ladys, Sie haben jeweils fünf Minuten, um mit jedem Mann zu reden. | Open Subtitles | حسنا، سيداتي ، لديكن خمس دقائق . لكي تتحدثن مع كل رجل |
| Ladys und Gentlemen, heute für Navy Street Mixed Martial Arts, Venice, Kalifornien... | Open Subtitles | بـهزيمتين فحسب سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة |
| Ladys, bitte alle ins Wohnzimmer! | Open Subtitles | سيداتي,سيداتي هلا ذهبتم الي غرفة معيشتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 