"‫ من الآن فصاعدًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ab jetzt

Aber was Operationen angeht, seien Sie sicher, da werde ich Ab jetzt die Entscheidungen treffen.
لكن حينما يتعلق الأمر بالعمليات لا تخطأ من الآن فصاعدًا أنا سأتولى العمليات الميدانية

Von mir aus. Ab jetzt kannst du tun, was du willst.
أبدأ , من الآن فصاعدًا , أفعل أي شيئ , تريد فعله

Du sitzt Ab jetzt wieder hinten.
من الآن فصاعدًا ستكونين في المقعد الخلفي ثانيةً.

Und jetzt weiß ich, dass ich Ab jetzt nur noch alles verlieren werde. Sie empfinden Verlust.
والآن أدرك أن كل ما سأقوم به من الآن فصاعدًا هو خسر كل شيء. تشعر أنك تائه.

Sie müssen Ab jetzt getrennt leben.
نفصل بينهما، ونخبره أن هذا ما سيكون من الآن فصاعدًا.

Ab jetzt wiederhole ich alles, was ich im Ohr höre.
من الآن فصاعدًا سأُكرر ما أسمعهُ بأُذُني.

Ab jetzt habe ich die Verantwortung für ihn.
من الآن فصاعدًا, سأصبح شخصًا مسئولاً له

Ab jetzt weht hier ein anderer Wind.
لن أكون رجلاً لطيفًا من الآن فصاعدًا.

Und ich möchte Ab jetzt jemand sein, der immer auch tut, was er sagt.
حول أي نوعٍ من الفتيات أريد أن أكون من الآن فصاعدًا. أريد أن أكون من النوع... الذي تفعل ما تقول أنها ستفعله...

Sie werden Ab jetzt manchmal Tritte spüren.
ستحسّين بركل الطفل من الآن فصاعدًا.

Ab jetzt gibt es zwischen uns keine Geheimnisse mehr.
...من الآن فصاعدًا لن يكون هناك مزيد من الأسرار بيننا

Wenn du dich Ab jetzt mir gegenüber so verhältst, dann unterlasse es, in mein Haus zu kommen.
طالما ستتصرّف بهذه الطريقة في حضوري من الآن فصاعدًا... فلا تمرّ على البيت بعد الآن.

Ab jetzt nur noch Erholung und Entspannung.
الراحة والرخاء من الآن فصاعدًا

Ab jetzt bleibe ich... nur bei dem, was ich sehe.
من الآن فصاعدًا سأختفى عن الأنظار

Und Ab jetzt gehörst du mir.
من الآن فصاعدًا.. أنت خادم لي

- Ich bin nicht mehr Ihr Boss, Felicity. Also nennen Sie mich Ab jetzt Walter.
لم أعد ربّ عملك يا (فليستي)، نادني (والتر) من الآن فصاعدًا.