"‫ يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• - Sie können

D2: (Lacht) Du kannst das ruhig probieren, ich bleibe auf dieser Seite der Scheibe.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Du kannst hier essen, bis du wieder auf die Beine kommst.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Du kannst es niemals ausgeben. Nicht deins, nicht das der Bank.
لا يمكنك أن تنفقها أبداً لا أموالك ولا أموال البنك

Du kannst deinem Vater diese Papiere geben zum Lesen und Unterschreiben.
حسنا، يمكنك أن تعطي هذه الأوراق إلى أباك ليقرأها ويوقعها

- Sie können nie so viel Geld ausgeben!
لا يمكنك أن تبدأ بإنفقاء كل ما لديك من مال

Du kannst schalten und walten nach eigenem Ermessen... innerhalb gewisser Grenzen natürlich.
بعباره أخرى يمكنك أن تختبر حسن تقديرك في حدود معينه بالطبع

Du kannst ihm nicht hinterher. Weißt du nicht mehr, was Rayden sagte?
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

Du kannst das da haben. Hättest du vorher angerufen, hätte ich die Kohle.
يمكنك أن تأخذ هذه لو أتصلت أولا , لكنت دبرت لك النقود

- Willst du auch einen? Nein. Du kannst jetzt nicht Tee machen.
لا , لا أريد لا يمكنك أن تصنع الشاى يا ادوارد

Du musst dir eine Wohnung suchen. Du kannst hier nicht mehr bleiben.
يجب أن تجد مكاناً تسكن فيه لا يمكنك أن تبقى هنا

Du kannst nicht behaupten, ein Haus sei schlecht, weil es verfaulte Bretter gibt
لا يمكنك أن تصفي بيتًا بالسوء لمجرد وجود بضع ألواح خشب فاسدات

- Du kannst von mir halten, was du willst, aber ich sitze jedenfalls nicht im Knast.
اسمع، يمكنك أن تقول عليَّ ما تشاء لكن لست أنا من في السجن كما ترى

- Ihr macht genau die gleiche Sache. - Du kannst reden.
. أنت تفعل بالضبط نفس الشئ . يمكنك أن تتكلم

Du kannst nicht einfach jemanden zum Leben berühren und das war's dann.
لا يمكنك أن تلمس حياة شخص و تفر منه بهذه السهوله

Du kannst nicht behaupten, dass du nie moralische Grenzen übertreten hast, um jemanden zu retten.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي من أجل إنقاذ شخصٌ ما

Du kannst Dinge mit deinem Verstand bewegen, heilen, Du kannst die Zukunft malen.
, يمكنك أن تحرك الأغراض بعقلك يمكنك الشفاء و أن ترسم المستقبل

Du kannst es mir sagen, Fred. Ist schon gut. Denn du bist mein Freund.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Und Du kannst mir für meine Indiskretion verzeihen, das schon so lange her ist, das es nur noch winzige Flecke in der Erinnerung sind.
و انت بدورك ، يمكنك أن تسامحيني على طيشي و الذي لم يكن في الماضي البعيد سوى بعض اللطخ في علاقتنا الخاصة

- Sie können sich in Schale schmeißen, aber nicht benehmen.
يمكنك أن تأنقهم جيداً لكن لا يمكنك أن تصحبهم لأي مكان

- Sie können nicht kündigen. - Ich will nicht kündigen.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

- Sie können dann eine Aussage machen.
نحن نعتقد يمكنك أن تأتي للمركز لتقدم إفادتك