| Jesus, Counselor, Are you kidding? | Open Subtitles | سُحقاً، أيّها المُستشار، أأنت تمزح معي؟ |
| What, Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا, أأنت تمزح معي؟ |
| Are you kidding or are you high? | Open Subtitles | أأنت تمزح أم أنك سكران؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | ـ أأنت تمزح معيّ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أأنت تمزح معي ؟ |
| I don't believe this! Are you kidding? | Open Subtitles | انا لا اصدق هذا , أأنت تمزح ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أأنت تمزح معي ؟ |
| Sir, Are you kidding me? ! | Open Subtitles | أأنت تمزح معي يا سيّدي؟ |
| Good. Done- Are you kidding me? | Open Subtitles | جيد ، منتهي أأنت تمزح معي؟ |
| What? ! Are you kidding me, dude? | Open Subtitles | أأنت تمزح يا صاح؟ |
| - Um... - Are you kidding me? | Open Subtitles | أجل - أأنت تمزح معي ؟ |
| Are you... Are you kidding me? | Open Subtitles | أأنت تمزح معي؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أأنت تمزح معي؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أأنت تمزح معي؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أأنت تمزح معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 