"أبواغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spores

Analysis of those samples indicated that certain areas of the site did contain elevated levels of B. anthracis spores.
وأوضح تحليل هذه العينات احتواء مناطق معينة من الموقع على مستويات عالية من أبواغ عصِّيات الجمرة الخبيثة.

My father put the mushroom spores in the pipe, and when they grew, he brought some here to test them.
قام أبي بوضع أبواغ الفطر في الماسورة وعندما نمت، أحضر بعضا منها إلي هنا ليجري عليها الاختبارات الكيميائية

For the preparation of this amount of anthrax powder, for example, it would be necessary to prepare 1,000 litres of unconcentrated suspension of anthrax spores, which can be done in a large fermentation vessel.
ولتحضير هذه الكمية من مسحوق الجمرة الخبيثة مثلا، يلزم إعداد 000 1 لتر من سائل أبواغ الجمرة الخبيثة غير المرّكز، وهو ما يمكن أن يتم في وعاء تخمير كبير الحجم.

Now, when the humidity increased in the vault, ergot spores were formed.
لقد تشكّلت أبواغ الأرغوت عندما إزدادت الرطوبة في القبو.

By the time he gives up, he's covered in the fungus's spores.
بحلول الوقت الذي يتخلى، فهو مغطى في أبواغ الفطر ل.

Ginkgo biloba pollen spores and leaf remnants, uncommon to the area.
أبواغ لحبوب اللقاح لشجرة جنكه بيلوبا و بقايا أوراق، نادرة بالنسبة للمنطقة.

All right, based on the Aspergillus spores and the Stachybotrys chartarum colonies, the victim was dumped four months ago.
حسناً، بناءاً على أبواغ الفطر الرشاشي ومستعمرات العفن الأسود... فقد تم التخلص من الضحية قبل أربعة أشهر.

I could find fibers or spores or other particulates.
انظري، يمكنني العثور على ألياف أو أبواغ أو أي جزيئيات أخرى سبب الوفاة..

Everything we breathe gets trapped inside -- spores, dirt, live dust mites ...
كل ما تتنفسه يحاصر في الداخل أبواغ , أوساخ , حبيبات رمل

In the United States anthrax case, the letter sent to one addressee contained approximately 1 to 2 grams of powder containing bacillus anthracis spores.
ففي حالة الجمرة الخبيثة بالولايات المتحدة، احتوت الرسالة الموجهة إلى أحد المرسل إليهم ما يقرب من غرام إلى غرامين من المسحوق المحتوي على أبواغ عصِّيات الجمرة الخبيثة.

That... that's how the Anthrax spores got in.
هكذا دخلت أبواغ الجمرة الخبيثة.

But you hatch from trees, from spores in trees.
لكنكم من الأشجار من أبواغ الأشجار

There's some plant spores on your sweater.
يوجد بعض من أبواغ النبات على سترتك

(c) Safe and dignified burials. Ebola virus spores are present in the highest concentration in an infected person at the point of death.
(ج) مراسم دفن آمنة وكريمة - تتركز أبواغ فيروس إيبولا في الشخص المصاب بأعلى نسبة عند موته.

Mushigo Palm spores.
أبواغ نخل الموشيغو

I found a few spores from the arboretum, but that would be just plain weird not to.
{\pos(192,210)} وجدتُ بضع أبواغ من المَشجر، لكن سيكون من الغريب ألا أجدها.

You told me it was spores.
-لقد قلتي لي انها كانت أبواغ .

So there were spores of American chestnut flower pollen in her mucosa, suggesting that she spent a lot of time on an American chestnut farm, but the only grower in the area is in Hagerstown.
إذن كانت هناك أبواغ من طلع زهرة الكستنة الأمريكيّة بغشائها المُخاطي، ممّا يُوحي بأنها قضت الكثير من الوقت في مزرعة الكستنة الأمريكيّة، لكن المزارع الوحدية في المنطقة مُتواجدة في (هاجرزتاون).