| let's just Leave any potential disarming to me, all right? | Open Subtitles | فقط أتركِ تجريد السلاح ليّ، ـ إتفقنا؟ ـ كلا |
| Go change it to pants and Leave your hair untied. | Open Subtitles | أذهبي لتُغييري إلى السراويل و أتركِ شعركِ غير مربوطاً |
| Hey, Leave the mattress though, would you? | Open Subtitles | دعها تذهب أنتِ , أتركِ الوسادة رغم ذلك , أفعلتي ذلك ؟ |
| If you let me sleep, I will let you sleep and I'll Leave first thing in the morning. | Open Subtitles | إذا تركتني أنام سوف أتركِ تنامين وسوف أغادر في الصباح الباكر وليس عليكِ حتى إطعامي |
| You, too, Captain. Leave the nuke if you don't mind. | Open Subtitles | . أنت أيضاً يا كابتن , أتركِ القنبلة إذا لم تمانعى |
| Well, then Leave me the regular information-- where, when, phone number, and be home at 11:30. | Open Subtitles | حسناً إذاً , أتركِ لي المعلومات العادية عن المكان والوقت والرقم وكوني بالمنزل عند حلول الساعة الحادية عشر والنصف |
| You can do whatever you want with me, but Leave Clary out of this. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تفعلِ ما تريدينه معي ولكن أتركِ "كلاري" خارج هذا |
| Leave the engine running, in case they follow us. | Open Subtitles | أتركِ المحرك مشتغلاً في حالة إذا تبعونا |
| Leave mr. Chuckles at home, will you? | Open Subtitles | أتركِ سيد القهقهة في المنزل,رجاءً؟ |
| I Leave this earth to people who deserve a better life. | Open Subtitles | أتركِ هذه الأرض... للناس الذين يستحقون حياة أفضل. |
| Leave coke out on the table for the kids. | Open Subtitles | أتركِ المخدرات على الطاولة للأطفال |
| Leave your car at your mum's. | Open Subtitles | أتركِ سيارتكِ في منزل والدتكِ. |
| "Leave me my Dodge Charger." | Open Subtitles | "أتركِ لي سيارتي "الدودج تشارجر" |
| Just Leave my son alone. | Open Subtitles | أتركِ إبني لوحده |
| I won't Leave you alone, I promise. | Open Subtitles | أنا لن أتركِ وحدكِ أعدك |
| Just Leave the bottle. | Open Subtitles | أتركِ القنينة فحسب |
| Just Leave it to me. | Open Subtitles | فقط أتركِ كل شيء لي |
| - Leave your mobile where you are now. | Open Subtitles | - أتركِ هاتفكِ حيثُ أنتِ الآن- |
| Okay, Fernando, get the car. Margarita, Leave your clothes, we'll buy you new ones. | Open Subtitles | حسناُ (فرناندو) ، أحضر السيارة (مارجريتا) ، أتركِ ملابسك هنا ، سنشتري ملابس جديدة |
| You just need somebody to nudge you, to say, get off the phone, have a weekday margarita, have some fun, let some random guy take you to O-town. | Open Subtitles | أنتِ فقط بحاجة إلى شخصٍ يدعمك. ليقول، أتركِ الهاتف، إذهبِ واستمتعِ بالإجازة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني