"أترك هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave this
• let this
• Leave that
• leaving this
• left this
• leave these
• Get off that chair
• quitting this

Why would I ever wanna leave this luxurious apartment?
لماذا أريد أن أترك هذه الشقة الفاخرة ورائي؟

Whatever happens, I shall not leave this city which, once again, has fallen victim to deceit and treachery.
وبغض النظر عما سيحدث لن أترك هذه المدينة التي خدعت بغدر مرة ثانية.

Well, it's, uh, just the mom and, look, I-I don't want to leave this girl with an unprotected heart for years.
حسناً , لديها فقط أمّها و إسمعا , أنا لا أريد أن أترك هذه الفتاة مع قلب غير محمي لسنوات أريد أن أحصل على توصية

I cannot let this opportunity pass to deviate from the prepared text without a very personal note.
ولا أستطيع أن أترك هذه الفرصة تمر لأحيد عن النص المعد مسبقاً دون أن أبدي ملاحظة شخصية جداً.

Don't want to Leave that mess for someone else.
لا أريدُ أنْ أترك هذه الفوضى لشخصِ آخر

I'm never leaving this apartment
أعيد إفراغ أغراضي لن أترك هذه الشقة أبدا

Give me one good reason I should leave this apartment.
أعطني سبب واحد جيد يجعلني أترك هذه الشقة

So I feel it's only fair that I leave this town with a little something.
لذا أشعر أنه من الإنصاف أن أترك هذه البلدة مع القليل من شيء ما.

I swear to you, I will never leave this city ever again.
أقسم لك بأنني لن أترك هذه المدينة مُجدداً

I mean, it might make sense for you to leave this stuff up.
أنا أعني انه ربما من المنطقي بالنسبة لك أن أترك هذه الاشياء

I can't wait to leave this school.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أترك هذه المدرسة.

Like I'm not gonna leave this job with unfinished business.
وكأنّي لن أترك هذه الوظيفة وثمّة عمل عالق.

- Don't worry, I'm going to start writing, and I'm not going to leave this room until I've written "The End."
لا تقلق، أنا ذاهبة لأبدأ بالكتابة وأنا لن أترك هذه الغرفة حتى أصل في الكتابة إلى كلمة نهاية

The night I was going t become a non-virgin -and leave this freak fest behind. -June.
الليله التي سأصبح بها غير عذراء و أترك هذه الحياه المخيفه

I don't want to leave this here unguarded, but I don't want to touch it either.
لا أريد أن أترك هذه الصورة من دون حراسة، لكنّي لا أريد أن ألمسها أيضاً

Once I leave this room you don't know me, got it?
عندما أترك هذه الغرفة أنت لا تعرفيني، فهمتِ؟

You know, I have too much self-esteem to let this girl guilt me into getting back together with her.
لدي احترام كبير جداً للذات من أن أترك هذه الفتاه تجرني للعودة إليها

Bree,you heard what she said.I can't let this poor kid go back to china and become someone's slave.
بري) سمعتي ماقالته) لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما

I knew if I didn't Leave that bar and go back,
عرفت أنني إن لم أترك هذه الحانة وأعود

I am leaving this message in case anything happens to me.
أترك هذه الرسالة في حال أصابني أي مكروه

I thought maybe it would be okay if I left this here. Wow. This is big.
أظن أنه لامانع من أن أترك هذه هنا هذا كل شيئ؟

So, then you're the perfect person to leave these keys with.
أذن أنتِ الشخص المثالي لكي أترك هذه المفاتيح معها

Move! Get off that chair, you stupid bitch! Let's go!
أترك هذه ايها الغبي الأحمق

I'm quitting this band, man. I'm going solo.
سوف أترك هذه الفرقة و أذهب إلى العزف المنفرد