"أتيتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you come
• you came
• you get
• come to
• came to
• did you
• showed up
• here to
• you've come
• You have come

I'm sorry, young man, but if you come around here again, I'll be forced to call security.
آسف أيها الشاب ، ولكن لو أتيتَ هنا مرة أخرى ، سأضطر إلى استدعاء الأمن

Did you come here when you were a kid?
هل أتيتَ إلى هنا عندما كنتَ طفلاً ؟

Warden, I'm touched you came down to welcome me home.
أيها الآمِر، أنا مُتأثرٌ أنكَ أتيتَ بنفسكَ لتُرحِبَ بعودتي

The other night you came into the pub and I was singing...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني

Where'd you get those boots, off a lady hiker?
من أين أتيتَ بذلك الحذاء، من متنزه النساء؟

you come to check out my new paint job?
هل أتيتَ للتحقّق من عملي الجديد في الطلاء ؟

you came to me for help and... politics happened.
لا ، لا ، لا ، لقد خذلتُك أنتَ أتيتَ لي طالباً مساعدتي لكن هذا حال السياسة

If you come for me, they will kill you, and your brothers will be lost.
إذا أتيتَ لي، سيقتولنكَ، واخوتكَ سيفقدون.

Did you come here from the camp, or another location?
هل أتيتَ الى هنا من المعسكر, أم من مكانٍ آخر؟

So you come to the son of the man you was at war with?
إذاً لقد أتيتَ لأبن الرجل الذي أنتَ كنت على حرب معه ؟

you come to the little boy whose pussy cat you murdered?
لقد أتيتَ للفتى الصغير الذي قتلتَ قطته ؟

And now you come here, to the most sacred of the sacred, to the very heart of the Old Religion, with weapons drawn.
والآن أتيتَ إلى هنا إلى أكثر مكان مقدّس للدين القديم حاملاً أسلحة

you came to me saying that your house was divided.
.لقد أتيتَ إليّ قائلًا بأن عائلتك قد تفرقت

you came to tell me that you were gonna do this.
لقد أتيتَ لتخبرني بأنكَ ستقومُ بهذا الأمر.

you came to me in my hospital room when I was jacked up on painkillers, afraid I was never gonna see again.
لقد أتيتَ إلى غرفتي بداخل المستشفى عندما كنتُ محقوناً بالمهدئات خائفاً من أنّي قد لا أرى ثانيةً.

Would you get in my car, please?
هلا أتيتَ معي إلى السيارة، من فضلك ؟

Where'd you get that from, Doc?
مِن أينَ أتيتَ بهذه أيها الطَبيب؟

So, you've come to borrow a razor, right?
لقد أتيتَ لإستعارة آلة حلاقة إذًا، صحيح؟

I'd get canceling her ticket If you then showed up With two more to somewhere better.
كنتُ لأقوم بإلغاء تذكرتها إذا أتيتَ بعدها بتذكرتين أخرتين لمكانٍ أفضل

If you're here to bring me my check, then the answer's yes.
،لو أتيتَ هنا لإحضار شيكي .إذن فالجواب بالموافقة

You have come on top to relieve yourself?
هل أتيتَ إلى هنا من أجلِ أن تفكَ عن نفسكَ؟