"أثناء النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleepwalking
• while sleeping
• sleepwalker
• In sleep
• at night
• sleepwalk
• during sleep
• sleepwalked
• sleepwalkers

But, you showed symptoms of mental illness and sleepwalking.
لكنك أظهرتِ أعراض المرض العقلي والمشي أثناء النوم.

Well, let's talk about your sleepwalking. What do you do?
حسنًا، لنتحدث عن سيركِ أثناء النوم ما الذي تفعلينه؟

It's not the first time with the sleepwalking, the dreams.
هذه ليستْ المرّة الأولى المشي أثناء النوم و الرسم

We were attacked in the night while sleeping by the rabid disciples.
نحن تعرضوا لهجوم في الليل أثناء النوم من قبل التلاميذ المسعورة.

I'd been a sleepwalker since I could walk.
كنتُ أمشي أثناء النوم منذ أن تمكنتُ السير.

Do you think you're going to start sleepwalking again?
أتظنين بأنّكِ ستعودين للمشي أثناء النوم مجدداً ؟

In rare cases, it's been known to cause sleepwalking, sleep eating, even sleep driving.
في حالات نادرة يسبب المشي أثناء النوم الأكل أثناء النوم بل حتى القيادة أثناء النوم

It's not the first time with the sleepwalking, the dreams.
هذه ليست المرة الأولى التي تراودني فيها الأحلام و أسير فيها أثناء النوم

My daughter is sleepwalking, sleep drawing, and writing in languages I'm pretty sure she doesn't know.
إبنتي تسير أثناء النوم و ترسم أثناء النوم و تكتب بلغات أنا واثقٌ تماماً من كونها لا تعرفها

I believe I was sleepwalking before I met you, and you woke me up.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

It's kind of like we've been sleepwalking for a really long time, but...
هو نوعاً ما كأننا نسّير أثناء النوم‏‏ لفترة طويلة جدّاً، ولكن

I don't know if Richard mentioned the sleepwalking?
أنا لا أعرف إذا ذكر ريتشارد موضوع المشي أثناء النوم

It's getting worse. Not just the sleepwalking.
الأمر يزداد سوءًا ولا يتعلق بالسير أثناء النوم فحسب

If I didn't know certain things, I'd call it sleepwalking.
"لو كنتُ أجهل أموراً بعينها لاعتبرته سيراً أثناء النوم."

We were attacked in the night while sleeping by the Nazarene's rabid disciples.
نحن تعرضوا لهجوم في الليل أثناء النوم من قبل التلاميذ المسعورة الناصري.

I had no food to eat, everyone would kick me like a dog while sleeping on the streets!
لم يكن لدي طعام أتناوله، كان كل أحد يركلني ! مثل الكلب أثناء النوم في الشوارع

If this woman can't remember what she did, then she must be a sleepwalker.
إذا لم تستطع هذه المرأة تذكر ما قامت بفعله فلابد أنها تمشي أثناء النوم

In sleep he sang to me
أثناء النوم كان يغنى لي

Sometimes, though, when you're lying in bed at night, you can feel it...
أحياناً، أثناء النوم ليلاً، يمكنكِ الشعور بذلك،

You have to be able to sleep to sleepwalk.
يجب أن تكون قادرا على النوم , لتمشي أثناء النوم

sleepwalking is movement during sleep which you won't notice.
المشي أثناء النوم هو حركة أثناء النوم التي لن تشعري بها

Yeah,like the red clay that was on her after she sleepwalked.
أجل، كالطين الأحمر الذي كان عليها بعد مشيها أثناء النوم

Don't touch her! You shouldn't wake sleepwalkers.
لاتلمسها, لايجب أن توقظ الذين يمشون أثناء النوم