"أجهزة إلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electronic devices
• electronic equipment
• electronics

32. electronic devices had been set up to monitor compliance with protection orders to prevent abusers from contacting their victims.
32 - وأضاف أنه تم إنشاء أجهزة إلكترونية لرصد الامتثال لأوامر الحماية وذلك لمنع المسيئين من الاتصال بضحاياهم.

Do you have any other electronic devices?
هل بحوزتك أي أجهزة إلكترونية أخرى؟ جهاز لوحي؟

Did she have any electronic devices other than her business computer or personal laptop?
أكان عندها أيّة أجهزة إلكترونية غير معدّاتها في العمل وحاسوبها الشخصي؟

Destroys electronic equipment and melts circuitry.
تحطّم أجهزة إلكترونية ويذوب مجموعة دوائر.

I am a giant black guy wheeling around $20,000 in new electronics.
أنا رجل أسود ضخم يدفع صندوقاً يحوي أجهزة إلكترونية قيمتها 20 ألف دولار

Can you tell us, are you operating any electronic devices in the building?
هل لك أن تخبرنا إن كنتم تشغلون أجهزة إلكترونية هنا؟

Well, there are no concealed electronic devices here in the office anywhere, sir.
حسنا، ليست هناك أجهزة إلكترونية مخفية هنا في المكتب في أي مكان

The " E4 " claimant sold electronic devices and used cars, in addition to having a car rental business.
وكان المطالب من الفئة " هاء-4 " يبيع أجهزة إلكترونية وسيارات مستعملة علاوة على إدارته لشركة تأجير سيارات.

It should be noted that in conference rooms where simultaneous interpretation audio systems are installed, care should be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.
تجدر مراعاة الدقة في قاعات الاجتماعات المزودة بنظم سمعية للترجمة الشفوية، لدى استخدام مكبرات الصوت ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة إلكترونية حساسة.

Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.
وتجدر أيضا مراعاة الدقة لدى استخدام اللاقط (الميكروفون) ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة إلكترونية حساسة.

Protective measures refer to the personal protection with appropriately trained security personnel; the testimony with the use of electronic devices and its acoustic and/or visual transmission; the non-disclosure, in the examination report, of the name, birthplace, residence, workplace, profession and age.
ويقصد بتدابير الحماية إلى الحماية الشخصية التي يوفرها أفراد الأمن الذين تلقوا تدريبا مناسبا؛ والإدلاء بالشهادة باستخدام أجهزة إلكترونية وإرسالها بالطريقة الصوتية و/أو المرئية؛ والتكتم في تقرير الاستجواب على الاسم ومكان الولادة والسكن ومكان العمل والمهنة والعمر.

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a complaint about the Israeli enemy, which planted deep within Lebanese territory electronic devices concealed in artificial rocks (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا نص الشكوى ضد العدو الإسرائيلي الذي قام بزرع أجهزة إلكترونية مموهة على شكل صخرة في عمق الأراضي اللبنانية (انظر المرفق).

Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones, as these are sensitive electronic devices.
ويجدر أيضا الحرص عند استخدام مكبر الصوت (الميكروفون) ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة إلكترونية حساسة.

Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.
ويجدر أيضا الحرص عند استخدام مكبر الصوت (الميكروفون) ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة إلكترونية حساسة.

Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.
وتجدر أيضا مراعاة الدقة لدى استخدام مكبر الصوت (الميكروفون) ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة إلكترونية حساسة.

According to the X-ray an electronic equipment has been planted in his heart
طبقاً لأشعة إكس أجهزة إلكترونية زرعت في قلبه

Then we sent for some second-hand electronic equipment, and we set up a nice television factory.
اشترينا مخزناً فارغاً ، وشكلنا شركة ثمّ أرسنا بطلب بعض أجهزة إلكترونية مستعملة

Any electronics, any comms, any sign of surveillance and they'll terminate the arrangement.
أي أجهزة إلكترونية أو أجهزة إتصال وأي إشارة تدل على وجود مراقبة