"أحتجتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need

If there's anything you need, just call my servant.
إن أحتجتم لأيّ شيء، أتصلوا بخادمي و حسب.

Yes, well, that's not really my sort of thing, so if you need any more help, I'll be on my couch.
أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي

Hey, now, I'm just saying, if you need some help, I could help you.
مهلاً، الآن، أنا أقول فحسب، إذا أحتجتم بعض المُساعدة، بأمكاني مُساعدتكم.

Okay, let me know if you need anything. Hey! No touching!
ـ حسناً, أعلمونيّ إذا أحتجتم لأيّ شيء ـ لاتلمسنيّ

I got to scoot, brother, but, um, I'll be next door if you need me.
يجب أن أذهب بسرعة لكنِ سأكون في جواركم أذا أحتجتم ألي

I'll be on the other side of the window if you need me.
سوف أكون على الجانب الاخر من النافذة أذا أحتجتم لي

So if you guys need me, I will be downstairs making magic.
سحراً أصنع بالقبو سأكون لي أحتجتم إن لذا

You ever need me to watch her, need anything for her, I'm right here.
أى وقت تريدون منى مراقبتها أو أحتجتم أى شئ منى , فأنا هنا

You guys need anything, you just holler at me.
يا رفاق إذا أحتجتم أي شيء، فقط نادوني

I'm liaison from the team, so if you guys need anything today, you just tell me.
لذا إذا أحتجتم لأيّ شيء اليوم، فقط أبلغوني.

The counselor will be here all day, so go talk to her if you feel the need.
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

Ah, you will of course let Mrs McKenzie know if you need anything.
أنتم بالطبع ستعلمون السيدة ماكنزي إذا أحتجتم لآي شيء

We'll be over here if you need anything, "cabosh"? [Laughing] Watch and learn, baccala.
سنكون هنا أن أحتجتم الى أي شئ , موافقون ؟ أنظر و تعلّم , أيها الغبي

So if you need us, we'll be at home, having a quiet evening.
إذا أحتجتم شئ , سنكون في المنزل لتمضية أمسية هادئة

If you need anything, I'll be in my office.
ايها الساده,سوف أكون فى مكتبى ان أحتجتم أى شئ

Let me know if, uh, you need anything else.
أخبروني إذا.. أحتجتم أيّ شيءٍ آخر.

Lieutenant. If you need me for anything further, Captain, my office will know where to reach me.
لو أحتجتم لى, فمكتبى يعرف اين يجدنى

Just, uh, let me know if you guys need anything.
فقط.. أخبروني إن أحتجتم أي شيء شباب

If you need help, call for her
أن أحتجتم مساعدة , نادوا عليها

Children, if you need anything, do feel free...
- أيها الولاد لو أحتجتم لأى شئ لتشعروا بالرحاة