"أحتجتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need me
• needed me

Okay, well, uh, I'm here if you need me, man.
حسنا، إذن، أنا موجودٌ إذا أحتجتني يا رجل.

If you need me to do anything on the paperwork or stuff I've been following up, my desk's a mess.
إن أحتجتني للقيام ببعض الأمور الورقية أو أمور كنت أتتبعها فـ مكتبي في حالة فوضى

If you need me for whatever reason, you just call and say you miss me.
إذا أحتجتني لأيّ شيء، فقط إتصّل و أخبرني أنّك اشتقت إلي.

But what if you need me to protect you?
لكن ماذا أذا أحتجتني أنا أن أحميك ؟

And yes, if you needed me, I would drop everything.
ونعم , لو أحتجتني سأترك كل شيء

But if you do need me,I'm here for you.
لكن إذا فعلاً أحتجتني , انا هنا لأجلك

Okay, well, I'm going to be doing some business in the AV lab if you need me.
حسناً سأجري بعض العمل في معمل الصوتيات إذا أحتجتني

Now, I know I've said it before, but I just want to remind you I'm there for you if you ever need me.
أعرف أنني قلت لك ذلك من قبل ولكني فقط أريد أن أذكرك أنني موجود لو أحتجتني أي وقت

I've got my sat phone if you need me.
معي هاتفي اللاسلكي إن أحتجتني إتصلي بي.

And you'll just let me know if you need me in court or anything?
وأخبرني فقط إذا أحتجتني في المحكمة

I'll be right outside if you need me.
أنا سأكون بالخارج هنا إذا أحتجتني

I love you. Call me if you need me.
أنا أحبك, إتصلي بي إذا أحتجتني

Will, I'll be in my office hiding under the desk if you need me.
سوف أكون في مكتبي أختبئ إذا أحتجتني

I'm here. I'm here if you need me.
أنا هنا أنا سأكون هنا لو أحتجتني

Take your time. I'll be right outside if you need me.
خُذ وقتك، سأكون في الخارج إن أحتجتني

Call me if you need me.
اتصلي بي إن أحتجتني.

You need me, you call me.
أذا أحتجتني .. أتصل بي

I'll be in my study if you need me.
سأكون بمكتي إذا أحتجتني

I'm here if you need me.
أنا هنا اذا أحتجتني

"Well, it's been a long time since you've needed me, though.
مر وقت طويل منذ أن أحتجتني

♪ You needed me...
â™ ... انت أحتجتني