| Woman Thank you for calling Gotham Realty. Please leave a message after the tone. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بفريق جوثن أرجو ترك الرسالة بعد الإشارة |
| You've reached Special Agent Grant MacLaren. Please leave a message. | Open Subtitles | اتصلت بالعميل الخاص "غرانت ماكلارين"، أرجو ترك رسالتك. |
| Please leave a name and number and I'll get back to you. | Open Subtitles | أرجو ترك اسم ورقم و سأعاود الاتصال بك |
| Please leave a message at the beep. Merci. | Open Subtitles | أرجو ترك رسالة بعد الصافرة وشكرا |
| Hello. You've reached the voice mail for Rayna Hecht. Please leave a message. | Open Subtitles | أهلا ,لقد تم ارسالكم للبريد الصوتي الخاص بـ(رينا هيكت) أرجو ترك رسالة |
| ♪ God knows I have tried... ♪ Hi, this is Sofia Varma. Please leave a message. | Open Subtitles | ,(مرحباً, معكم (سوفيا فارما" "أرجو ترك رسالة |
| Please leave a message at the beep. | Open Subtitles | أرجو ترك رسالة بعد الصافرة |
| Hi, this is Linda. I can't take your call right now but Please leave a message. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (ليندا)، لا أستطيع تلقي مكالماتكم الآن و لكن أرجو ترك رسالة |
| We're not home, Please leave a message. | Open Subtitles | لسنا بالمنزل أرجو ترك رسالة |
| Please leave a message following the beep. | Open Subtitles | أرجو ترك رسالة بعد النغمة |
| Please leave a message after the tone. | Open Subtitles | أرجو ترك رسالة بعد الصافرة |
| Please leave the room, darling. | Open Subtitles | أرجو ترك الغرفة عزيزي |
| Please leave a message after the beep. | Open Subtitles | أرجو ترك رسالة بعد الرنين |
| Please leave your number after the tone. | Open Subtitles | أرجو ترك رقمك بعد الرّنة |
| - Please leave a message after the beep. - Why isn't Luke picking up? | Open Subtitles | أرجو ترك رسالة بعد سماع الصفارة - لماذا لا يرفع (لوك) السماعة ؟ |
| Please leave a message. | Open Subtitles | أرجو ترك رسالتك. |
| This is Suleyman Sevda residence. Please leave a message. | Open Subtitles | هذا منزل (سليمان سيفدا), أرجو ترك رسالة |
| This is Suleyman Sevda residence. Please leave a message. | Open Subtitles | هنا منزل (سيلمان سيفدا), أرجو ترك رسالة |
| Dunder mifflin scranton will be closed today and friday for a company wedding in niagara falls, so Please leave a messag and we'll get back to you as soon as possible. | Open Subtitles | سوف يغلق (دندر مفلن سكرانتن) اليوم ويوم الجمعة من اجل زفاف شركة بشلالات نياجرا، لذا أرجو ترك رسالة وسوف نرد عليك في أقرب وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 