| you want to stay alive, you help us catch him. | Open Subtitles | إن أردت البقاء حية ترزق، فساعدينا على الإمساك به |
| You need to start killing if you want to stay alive. | Open Subtitles | يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة |
| If you want to stay here, you need to stop feeding him. | Open Subtitles | إن أردت البقاء هنا فعليك التوقف عن إطعامه |
| I wanted to stay home, I'm not afraid of the Russkies! | Open Subtitles | أردت البقاء في المنزل لأنني لم أكن أخاف من الروس |
| It's not like he put up much of a fight when I said I wanted to stay. | Open Subtitles | انها ليست مثل انه طرح الكثير من المعركة عندما قلت أردت البقاء. |
| You better stay with me if you wanna stay alive. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبقى معي .إذا أردت البقاء حياً |
| I want to stay in, I stay in. I want to go out, I go out. | Open Subtitles | إذا أردت البقاء في المنزل, أبقى إذا أردت الخروج, أخرج |
| She assaulted me! I'm a witness, if you want to stay here and press charges. | Open Subtitles | أنا سأشهد بذلك لو أردت البقاء لرفع دعوى عليها |
| And you're gonna have to accept the way we are if you want to stay in it. | Open Subtitles | و عليك أن تتقبيلنا كما نحن إن أردت البقاء بها |
| Well, if you want to stay conscious... you better. | Open Subtitles | يستحسن أن تحبيها إذا أردت البقاء مستيقظة |
| I would rephrase that if you want to stay neutral. | Open Subtitles | سأود إعادة صياغة هذا لو أردت البقاء محايدة |
| And you're gonna need one, too, if you want to stay in this office. | Open Subtitles | وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب |
| Well, if you want to stay at my house for a while,that's not a problem. | Open Subtitles | لو أردت البقاء في منزلي لبعض الوقت فلا ضرر من ذلك |
| You're the one that wanted to stay here. You wanted to find out what our parents were doing in this town. | Open Subtitles | أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة. |
| I just wanted to continue sailing, wanted to stay at that quiet spot. | Open Subtitles | كنت أريد الاستمرار في الإبحار أردت البقاء في المكان الهادئ |
| I wanted to stay home and play video games and Ed wanted to stay home and drink beer. | Open Subtitles | أردت البقاء في البيت ولعب ألعاب الفيديو وإد أراد البقاء في البيت ويشرب الجعة |
| Honestly, I just wanted to stay home and watch the game. | Open Subtitles | صدقاً, فقط أردت البقاء في المنزل ومشاهدة المباراة |
| But I wanted to stay, because I almost had sex on this girl. | Open Subtitles | لكنني أردت البقاء لأني كنت قريب من ممارسة الجنس مع تلك الفتاة |
| My niece is having a birthday, but if you wanna stay and help, babe, it's fine. | Open Subtitles | إبنة أختي ستقيم حفل عيد ميلاد، لكن إذا أردت البقاء وتقديم المساعدة يا حبيبتي فلا أمانع. |
| You are going, unless you wanna stay here and explain this to the boss. | Open Subtitles | ، ستركب معهم إلا لو أردت البقاء هنا وشرح الأمر للزعيم |
| You need to go, Josh. Unless you wanna stay. | Open Subtitles | عليك الذهاب يا (جوش) إلا أذا أردت البقاء. |
| There are political realities I have to consider if I want to stay in office. | Open Subtitles | هناك حقائق سياسية يجب أن أضعها فى الاعتبار اذا أردت البقاء فى مكتبى |
| I'm gonna put you to work if you're gonna stay, so get changed, and there's an extra pair of gloves by the door. | Open Subtitles | لكن سأجعلم تعملين معي إن أردت البقاء لذا غيري ملابسك وهناك قفزات إضافية بجوار الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 