"أردت فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just wanted
• just wanted to
• I just want
• just want to
• I only wanted
• I wanted
• I just needed
• just wanted you
• I just wanna
• I simply wanted

I just wanted to make some general comments in this particular regard.
وقد أردت فقط اﻹدلاء ببعض التعليقات العامة في هذا الصدد تحديدا.

Anyway, I just wanted to thank you for helping her.
على أي حال، أردت فقط أن أشكركم على مساعدتها.

I just wanted Christmas to be like it used to be.
أردت فقط عيد الميلاد ليكون مثل كان عليه أن يكون.

I just want to go about this the right way, so...
.. أردت فقط الذهاب في هذا بالشكل الصحيح , لذلك

I just wanted to come say hello before we get things going.
أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى.

I'm sorry. I just wanted to ask a quick question in person,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

I just wanted to make sure Frank wasn't gonna out us.
أردت فقط للتأكد من كان فرانك لا ستعمل بها لنا.

I just wanted to have one night with this ring.
أردت فقط أن أمضي ليلة واحدة مع هذا الخاتم

I just wanted to make sure you're okay after the accident.
أردت فقط أن أتأكد من أنك على مايرام بعد الحادث

I just wanted to go over some security protocol, considering the changes that might be happening soon.
أردت فقط أن يذهب أكثر بعض البروتوكول الأمني، النظر في التغييرات التي قد يحدث قريبا.

I just wanted to say thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

I just wanted to really thank you for bringing in that surgeon.
أنا أردت فقط أن أشكر حقا لكم ليصل في هذا الجراح.

I was overdue for a mom-to-mom visit, and I just wanted to check in, see how you're doing.
كنت متأخرة لزيارة أمي إلى أمي، و أردت فقط أن تحقق في، انظر كيف تقومون به.

Anyway, I don't mean to intrude. I just wanted to say hi.
على أي حال، لا أريد التّطفل أردت فقط أن أقول مرحباً

I just want to say that I have never been so proud.
أردت فقط أن أقول أني لم أشعر قط بمثل هذا الفخر.

I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
أردت فقط أن أعرف من كان يبحث عن خادمة لسيدة.

I wanted to live in the wilderness As a recluse
لقد أردت فقط أن أحيا في البرية، حياة الناسك

I just needed to make sure that he knows Svetlana is mine.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

I just wanted you to know that Joe got another job.
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى

I just wanna make sure I have my story straight.
أردت فقط للتأكد من أنني حصلت على حق القصة.

I simply wanted to gain some time and finish with the responses.
لقد أردت فقط أن أكسب بعض الوقت وأن أنتهي من الردود.