"أرسال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• send
• sent
• sending
• Dispatch
• transmitter
• transmission
• dispatched
• transmitting
• signal
• a deliverer

I don't think it's prudent to send anybody else into the region till we have a better sense of the situation, sir.
لا أعتقد انه من الحكيم أرسال اي شخص أخر إلى تلك المنطقة حتى تكون لدينا فكرة أفضل عن الوضع، سيدي

After you let go and the last two vials inject, we have about 25 minutes to locate you and send in rescue vehicles.
بعد أن تقومي بتحرير الزناد و يتم حقن القارورتين الباقيتين لدينا 25 دقيقة من أجل تحديد موقعكِ و أرسال سيارات الأنقاذ

Someone tried to kill me or send a very serious message.
شخص ما حاول قتلي , أو أرسال رسالة شديدة اللهجة

sent over data on a deceased individual you have on the premises.
عن طريق أرسال البيانات على فرد متوفي التي لديكِ في المبنى

They stop sending goods and hardware to the East.
لقد توقف عن أرسال البضائع والألات إلى الشرق

Can you send this for the next 3 years?
هل تستطيعين أرسال هذه لسنوات الثلاث القادمة ؟

Alright... as you all wish... I'll agree to send 20000 troops.
حسناً كما ترغبون سأوافقُ على أرسال عشرون ألفاً مِن جنودنا

And I couldn't send my sister and her family to the factory if I wasn't sure.
ولم أستطع أرسال أختي وعائلتـُها إلى المصنع, إذا لم أكون متأكدة تماماً

The voice comes over okay, but when we try to send video, there's something jamming up the line, like another signal crowding the channel.
الصوت يأتي جيداً لكن عندما نحاول أرسال فيديو هناك شيء ما يشوش الخط مثل أشارة أخرى تزاحم القناة

Which is explains why Malik and Hank were using red phones to send messages to one another.
و هذا ما يفسر سبب أستخدام مالك و هانك للهواتف الحمراء لغرض أرسال الرسائل لأحدهم الأخر

You can't send the ships back to America, you got to send them into Japan.
لا يمكنك أرسال السفن إلى أميركا عليك أرسالهن إلى اليابان

I appreciate that you want to send a message, but this is turning into a major-league clusterfuck.
أقدر أنّك تريد أرسال رسالة، لكن هذا يتحول إلى فوضى كبيرة.

They're gonna come down on you hard, because if they don't, it'll send a message to every other insignificant mining community that Ferrous is weak and can't keep its own house in order.
سيأتون إليكم بقوة لإنهم إن لم يفعلوا كأن تم أرسال رسالة إلى كل مجتمعات العمًال المناجم الأخرون

To find that place again, you'd need to sent in the bulldozers.
لنعثر على المكان مرة أخرى يجب عليكِ أرسال الجرافات لشق الطريق

Observing, sir. Just sent First Platoon forward to the ridge.
الاحظ، سيد فقط أرسال ارسال الفصيل الأول إلى الحافة.

If this guy has more than he needs, he needs to be sending it to places without the resources.
أن كان لدى هذا الرجل أكثر مما يريد يحتاج أرسال هذا إلى أماكن مندونموارد..

Also looks like there were several instances of slow Dispatch times and sending paramedics to the wrong address.
يبدو أنه كانت هناك عدة حالات من أرسالات بطيئة و أرسال المسعفين الى عناوين خاطئة

This would enable the Commission to Dispatch to Iraq the necessary resources and equipment.
فهذا من شأنه أن يمكﱢن اللجنة من أرسال الموارد والمعدات الضرورية إلى العراق.

It's a transmitter that blocks cell-tower reception.
أنة جهاز أرسال يحجب أشارات أبراج الهواتف النقالة

I Thought There Was No Phone transmission From There.
كنت أظن أنه لا يوجد أرسال شبكة هواتف محمولة في ذلك الموقع

The alarm at the Rub at Sugar Land has been activated, and a unit will be dispatched.
إنطلق الإنذار بقتحام في محل التدليك في شوجر لاند، و سيتم أرسال وحدة لتفقد.

Their cell phones stopped transmitting signals
هواتفهم الخليوية توقفت عن أرسال الأشارات

A sat signal that piggybacks alongside a proprietary feed, then overrides it.
أشارة فضائية تركب على ظهر وبمحازة أرسال خاص ومن ثم تتجاوزه

"And out of the angel isle he shall bring forth a deliverer."
"و بعيدا عن ملاك الجزيره فسوف يبدأ فى أرسال"