"أرى كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how much
• I see how
• I saw how
• see how many
• see the years
• I can see
• seeing how
• see how you
• see how long
• I could see how

I could see how much this meant to you, so, uh, I wasn't going to tell you till I knew more, but I did some research on Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

Honey, I see how much you need his approval.
فأني أرى كم أنتِ بحاجةً لقبولة لكِ ياعزيزتي

I see how much I missed by not going to Eton.
إننى أرى كم الخساره التى نلتها لعدم ذهابى إلى إيتون

I saw how his death affected you. It was like he was the first one you'd lost.
أرى كم أثر موته بكِ، كما لو أنّه أوّل من تفشلين بإنقاذه.

When I see how many of you have chosen to brave the elements to mark this momentous occasion,
عندما أرى كم منكم قد اختاروا تحدي الصعاب للاحتفال بهذه المناسبة العظيمة

Whoever touches the notebook sees me, and I see the years you'll live.
من يلمس المذكرة يراني وأنا أستطيع أن أرى كم يعيش غيري

I wish I had a bag, I would cut to see how much candy would fall out.
أتمنى لو كان معي مضرب , كنت حطّمتك كي أرى كم من الحلوى سيقط منك

I see how much you love this city, and I am not the kind of girl who likes to share.
أرى كم تحبّ هذه المدينة، ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها.

But I stayed and I supported you because I could see how much pain you were in.
لكنني بقيت بجانبك ودعمتك لأنني كنت أرى كم كنت تتألم

And I can see how much you need this.
وأستطيع أن أرى كم انت بحاجة إلى هذا

I'm not sure I see how much of a deal that really is for me.
أنا لست متأكدا من أنني أرى كم من صفقة هذا هو حقا بالنسبة لي.

'And I am glad when I see how many of you'continue to join me on this journey.
.. وأنا مسرور عندما أرى كم شخصاً منكم يواصل الإنضمام لي في هذه الرحلة

For the first time in a long while, I saw how easy it would be for me to fall back into my old life.
لأوّل مرّةٍ منذ زمن بعيد، أرى كم هو سهل أن أعود لحياتي القديمة

Whoever touches the notebook sees me, and I see the years you'll live.
من يلمس الملاحظة يراني وأنا أستطيع أن أرى كم يعيش غيري

I can see how painful this is for you.
أستطيع أن أرى كم هذا مؤلم بالنسبة إليك

Yeah, I was just seeing how comfy to floor was' cause that's where I'll be sleeping.
نعم ، كنت أرى كم هى الأرضية مريحة لأنها حيثما سأنام

I wanna follow you there and see how you lose even more of yourself.
أريد أن أتتبعك إلى هناك و أرى كم تفتقد كثيرا لنفسك.

I'm trying to see how long it takes a 500-kilowatt oxygen-iodine laser to heat up my cup of noodles.
أحاول أن أرى كم يأخذ 500 كيلو واط من ليزر يوديد الأكسجين من وقت لتسخين طبقي مكرونة