"أستريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Astrid

Ms. Astrid Wein, Head of Coordination Office for Technical Cooperation, Austrian Embassy
السيدة أستريد واين، رئيسة مكتب التنسيق لشؤون التعاون التقني، السفارة النمساوية

Astrid deserves a better shot than to be stuck with that pack.
أستريد تستحق فرصة أفضل من أن تبقى عالقة مع ذلك القطيع

Astrid, Snotlout, you two break down and clear out the big boulders
أستريد , سنويلت انتما اثنين عليكما كسر و أخراج الصخور الكبيرة

Lodewyckx, Ina, Janssens, Astrid, Ysabie, Peter, Timmerman, Christiane
لودويكس، إينا ويانسنس، أستريد وإيسابي، بيتر وتيمرمان، كريستيان

Colombia D. Guillermo Orjuela Bermeo, D. Astrid Valladares Martínez, Adriana de la Espriella
كولومبيا د. غليرمو أرخويلا بيرميو، و د. أستريد فاياداريس مارتينس، وأدريانا ديلا أسبرييلا

Astrid Nokleberg Heiberg, State Secretary, Ministry of Health and Care Services of Norway
أستريد نوكلبرغ هيبرغ، وزيرة الدولة لشؤون الصحة وخدمات الرعاية في النرويج

My God, I flew Astrid in all the way from Berlin to take care of you.
ياإلهي، لقد أحضرت أستريد من برلين لتهتم بك

So Astrid goes with him, they get across the country, and he bails on her.
أعني , أستريد ترحل معه ويسافروا بعيدا وبعد ذلك يتخلى عنها

If you think this is what's best for Astrid, then be my guest but I'm sorry.
لا أستطيع التعامل مع هذا الأن إن كنت تعتقدين أن هذا الهروب في مصلحة أستريد , لن أمنّعك لكن أنا أسف سأذهب لأحزم الأشياء

Because word around the paddock is that Astrid and Snotlout are trying to turn the catapult on each other.
لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى

Hookfang isn't always the easiest dragon to fly, Astrid.
هوكفانج ليس دائما سهل التنين للطيران، أستريد

We need to leave for Healer's island as soon as Astrid gets back.
يجب أن نرحل إلى جزيرة المعالج حالما تأتي أستريد

I could really use Astrid's help right now.
يمكنني حتما استعمال مساعدة من أستريد حالاً

Nice shooting, Astrid. Snotlout, light'em up. Okay, bud.
اطلاق نار جميل ، أستريد سنويلت ، على جسر الطوارىء حسنا، صاح حان دورنا تراجع تراجع

And Tuffnut is the toughest of us all." He implied the last part. Well, you heard the man, Astrid.
وتافنات هو أصعبنا جميعاً انه يعني الجزء الأخير حسنا، هل سمعت الرجل، أستريد

Well, Astrid's above all that gang war stuff.
حسنا , أستريد لا تفكر في حرب العصابات هذه

Ok, look, I know that expansion is a dirty word to you, but if I can go anywhere with Astrid and not get hassled for it,
حسنا , اسمع , أن هذا التوسع كلمة قذرة بالنسبة لك لكن لو استطعت أن أخرج لأي مكان مع أستريد بدون أن يزعجني أحد

So what you need to do is go and see Astrid. And you need to go and give her this message.
إذن ما يجب عليكما فعله هو رؤية أستريد ، و تسليمها هذه الرسالة

I wanna live a life. I wanna have a life, with Astrid.
أريد أن أعيش حياة أريد أن أحظى بحياة مع أستريد

I'm just gonna say it. I have a really good feeling about today, Astrid.
أنا حقاً لدى شعور جيد بشأن اليوم، أستريد