"أسمع صوتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear your voice
• hear from you
• hear you
• heard from you
• hearing your voice

It's good to hear your voice, Johnny, it's been a long time.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

But from this moment forward, I don't want to hear your voice,
لكن من هذه اللحظة و لاحقاً، لا أريد أن أسمع صوتك.

You have no idea how long I've waited to hear your voice.
لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع صوتك.

If I don't hear from you in 10 minutes, I'm coming back for you.
إذا لم أسمع صوتك. بعد 10 دقائق، سأرجع لك

Go on. I wanna hear you sing.
هيّا أريد أن أسمع صوتك وأنتِ تغنّي

I just wanted to hear your voice and talk about jam.
أردتُ فقط أن أسمع صوتك وأن نتكلم عن المربى

Whenever I hear your voice, I go the other way. - So did you find anything?
عنــدمــا أسمع صوتك , أذهب من طريق أخر. إذاَ هل وجدت شيــئاَ مــا؟

No, I guess I just wanted to hear your voice after all these years
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

C'mon, I just want to hear your voice.
هيا، أنا فقط أريد أن أسمع صوتك غني لي أغنية

♪ But I hear your voice as you made your choice and said, this is the life for me.
♪ ولكن أسمع صوتك وأنت جعلت خيار الخاص بك، وقال: هذه هي الحياة بالنسبة لي.

If I didn't hear your voice, I couldn't even tell it was you.
لو لم أكن أسمع صوتك لما كنت أعرف بأنه أنت

I just wanted to hear your voice.
أنني ربما أتحدث إليك أردت فقط أن أسمع صوتك

Say anything about how I'd be sitting alone, listening to old voicemails just to hear your voice?
عن جلوسي لوحدي واستماعي بدون لرسائل صوتية قديمة لك لكي أسمع صوتك فقط؟

But if I can't hear your voice ... or feel your presence ...
ولكن إذا لم أعد أسمع صوتك.. أو أشعر بوجودك..

I see your face in briefings, I hear your voice in my ear during missions, and do you want to know what it's like?
أرى وجهك في لقاءات التوصيات، أسمع صوتك في أذني أثناء مهمات، وهل تريد المعرفة مثل هذه الامور؟

- We were in the tunnels. - It's good to hear your voice.
ـ لقد كنا في الأنفاق ـ إنه لأمر حسن أن أسمع صوتك

Yeah, I knew it was. I just wanted to hear your voice again.
آجل، كنت أعلم إنها أنت أردت أن أسمع صوتك مرة ثانية

- You have no idea how long I've waited to hear your voice.
- لا يوجد لديك فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع صوتك.

Cos I'd like to hear from you again, Mrs Patmore.
لأنني أريد أن أسمع صوتك مرة أخرى آنسة (باتمور)

I hear you, honey, but I don't see you!
فأني أسمع صوتك ياعزيزي لكن لاأراك

Helen, I haven't heard from you in three weeks.
هيلين, لم أسمع صوتك منذ ثلاثة أسابيع

I guess since I'm hearing your voice, you gave up on that police station idea.
أعتقد بما أنني أسمع صوتك فقد تخليتَ عن فكرة قسم الشرطة