"أسهل بكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot easier
• so much easier
• a whole lot easier
• lot easier than
• far easier
• lot easier to
• is much easier
• much easier to
• so much simpler
• 's easier
• way easier
• much easier than
• made much easier
• much easier for
• that much easier

Truth is, things were a lot easier before you showed up.
الحقيقة هي أن الأمور كانت أسهل بكثير قبل أن تظهري

This would have been a lot easier a week ago.
كان يمكن أن يكون هذا أسهل بكثير قبل أسبوع.

Apply it to things around you. It makes it a lot easier.
إذا طبقتها على الأشياء من حولك سيجعل هذا الأمر أسهل بكثير

That is why this will be so much easier for me.
وهذا هو السبب في هذا وسيتم أسهل بكثير بالنسبة لي.

Inspiration was just so much easier to find when I had money.
لقد كان إيجاد الإلهام أسهل بكثير فحسب عندما كان لدي مال

This would've been a whole lot easier if you had been considerate enough to die on your own.
، كان ذلك الأمر ليُصبح أسهل بكثير إذا كُنتِ حريصة بشكل كافي لتموتين مُعتمدةً على نفسك

All I know for sure is it would have been a lot easier on that nice warm desert planet.
كُلّ ما أَعْرفُه بالتأكيد إنه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهل بكثير على كوكبِ الصحراءِ الدافئِ اللطيفِ ذلك

Hey, it's a lot easier than getting cum shot in your eye and pretending to like it.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

But let me just tell you, it gets a lot easier in college.
لكن، دعوني أخبركم أنها تصبح أسهل بكثير في الجامعة

Well, it was a lot easier when I could copy off of you.
حسنا، كان أسهل بكثير عندما أستطيع نسخ منكم.

If you know something, you'll make it a lot easier on yourself by talking now.
، إذا كُنت تعلم بشأن أمر ما فستجعل الأمر أسهل بكثير عليك عند التحدث الآن

You know, this whole job would've been a lot easier if you hadn't designed sloppy services in the first place.
أتعلم، المهمة بأكملها كانت ستصبح أسهل بكثير إن لم تقم بتصميم خوادم سيئة في المقام الأول.

Detailing was so much easier when Breakdown was around.
كان تفصيل أسهل بكثير عندما كان بريكداون معي

It can go this way, it's so much easier.
ويمكن السير في هذا الطريق، هو أسهل بكثير.

This would have been so much easier with the other girls helping, but they're such gossips, half the Kingdom would know about your hair by now.
هذا أسهل بكثير مع مساعدة الفتيات الأخريات لكن هناك حديث

I mean, dating would be so much easier if people already knew.
المواعدة ستكون أسهل بكثير عندما يعلم الناس مسبقاً -لا تخبريني هذا

so, finding your life partner becomes a whole lot easier and painless.
لذا , فإيجاد شريك حياتك يصبح أسهل بكثير و أقل ألما

The contemporary world was one in which it was far easier to destroy than to create.
ذلك أن التدمير أسهل بكثير من البناء في عالمنا الحديث.

It'd be a lot easier to catch them if they just stood still, right?
سيكون إمساكهم أسهل بكثير اذا وقفوا ثابتين في مكانهم فحسب، صحيح؟

But we also realized that that is much easier said than done.
غير أننا أدركنا أيضا أن قول ذلك أسهل بكثير من فعله.

It was so much simpler when there was just one giant evil dick trying to kill us.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

It's easier for two people to lie and keep a secret than it is for 20.
إنه أسهل بكثير لشخصين أن يكذبوا و يحتفظوا بسر من عشرين شخص

It's way easier giving advice than actually taking it...
. أن إعطاء النصائح أسهل بكثير من تنفيذها

Flying this big ol'bird, much easier than flying that chopper.
التحليق بتلك الطائرة الكبيرة أسهل بكثير من قيادة تلك المروحية

The intermingling of terrorist networks with the criminal milieu is made much easier in countries with no rule of law.
وتضافر الشبكات الإرهابية مع الوسط الإجرامي أسهل بكثير في البلدان التي تنعدم فيها سيادة القانون.

But you called a meeting, which made it that much easier.
ولكن انتِ استدعيت الى إجتماع مما جعل الامر أسهل بكثير.