"أصدقائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends
• your friend
• friends are
• your buddies
• your buddy
• friends of yours
• your pals
• your boys
• friends you
• your mates

If your friends aren't capable of protecting themselves, they aren't worth protecting.
لو كان أصدقائك غير قادرين على حماية أنفسهم، فلا يستحقون الحماية

You're a tax collector who doesn't collect taxes from your friends.
انت جابي للضرائب من الذي لا يجمع الضرائب من أصدقائك.

I look over and you're texting with your friends.
نظرت إليك و وجدتك تراسلين أصدقائك برسائل نصيه

And yet you allowed your friends safe passage home.
ومع ذلك كنت يسمح أصدقائك آمن مرور المنزل.

I already have your friends' votes. A few more here and there...
لقد حصلت على أصوات أصدقائك سلفاً وبعض الأصوات من هنا وهناك

Looks like your friends Did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

Looks like your friends did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

After those men attacked you, your friends tried the sweat?
بعد ما هاجموك أولئك الرجال ,أصدقائك جربوا التعرق ؟

And still you left on some trip, with your friends.
وما زال التي تركت على بعض رحلة، مع أصدقائك.

Not much of a turnout... Not even from your friends.
لا يوجد كثيراً من الإقبال ولا حتى من أصدقائك

Oh no, no, no, no, no, not you, your friends.
أوه لا، لا، لا، لا، لا، ليس لك، أصدقائك.

But then your friends in the Resistance destroyed the amethysts in the tunnels, except for this one.
ولكن بعد ذلك أصدقائك من المقاومة قاموا بتدمير الأحجار في الأنفاق، ما عدا هذا الحجر

Just'cause your friends aren't bomb-sniffing dogs, they can't get in?
لمجرد أن أصدقائك ليس لديهم كلاب شم لا يستطيعوا الدخول؟

Not all your friends went to jail today, all right?
لم يذهب كل أصدقائك إلى السجن اليوم، كل الحق؟

your friends got the shitty treatment, fine. They deserved it.
،تعامل أصدقائك معاملة سيئة ،لا بأس، أنهم يستحقون ذلك

I'm... sorry I put you and your friends in danger.
أنا آسفة أني وضعتكِ أنتِ و أصدقائك في خطر

So, your friends start saying, "I've seen such an improvement.
ثم تجد أصدقائك يؤكدون لك أن حالتك تحسنت كثيرًا

It's unfortunate your friends will be the real losers.
إنه من المؤسف أن أصدقائك سيكونون الخاسرون الحقيقيون.

your friend shouldn't have gone into the forest alone.
على أصدقائك أن لا يذهبو إلى الغابة بمفردهم

But they weren't. your friends are still alive. My little boy isn't.
لكنهم لم يفعلوا, أصدقائك علي قيد الحياة, لكن طفلي ليس كذلك

You're giving the boss indigestion with your buddies here.
أنت تسبب للرئيس عسر الهضم هنا مع أصدقائك

Remember when you turned in your buddy Johnny Goddard?
أتذكر عندما كنت تحولت في أصدقائك جوني غودارد؟

Yeah? Well, maybe those Demons were friends of yours From down below.
ربما هؤلاء بعض من أصدقائك من المدينة بالأسفل

You wanted to join the commandos with your pals.
لقد كنت تريد الالتحاق بوحدة القتال مع أصدقائك

No, no, no, I'd keep them, but I'd also hire a bunch of chicks to rush your boys so you don't have an ego problem to deal with.
لا كنت سأبقيهم لكن سأستعين بمجموعة من الفتيات لملاحقة أصدقائك حتى لا يكون لديك إي مشكلة بالكبرياء من الممكن مواجهتها

Well... sort of more from your well-known writer friends. You're kind of blurb-adjacent.
من أصدقائك المؤلفين الأشهر أنت محاذية لأصحاب الدعاية

- We're your mates. - The only mates you'll ever have.
نحن أصدقائك الاصدقاء الوحيدين الذي تملكهم