"أضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lit up
• turned on
• lights up
• shone
• lit a

I shot one of them in the face and the fucker lit up.
لقد أطلقت علي أحدهم في وجهه وقد أضاء هذا الداعر

I thought I was grabbing a flashlight... the only thing that lit up was his face.
اعتقدت أنني أمسكت المصباح والشيء الوحيد الذي أضاء هو وجهه

This is for the child in the night of the star who lit up do you know the name of this child?
وهذا من أجل الطفل في ليلة النجم الذي أضاء هل تعرف اسم هذا الطفل؟

Ladies and gentlemen, the captain has turned on the "No Smoking" sign.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

And then... the searchlight which had been turned on the world... was turned off again.
وبعد ذلك... الضوء الساطع الذي كان قد أضاء العالم... قد إنطفء مجدداً

Oh, lights up.
لقد أضاء توقف لكني ما زلت أراه من بين الأزرار

It lit up my bedroom like the middle of the day.
لقد أضاء غُرفتيّ و كأننا في مُنتصف النهار.

A big board lit up all red, and alarms going off... blaring.
أضاء اللوح الذي أمامه باللون الأحمر وانطلقت الإنذارات بصوت عال

And her finger lit up like one of those light sticks you get at the circus.
وقد أضاء اصبعها كواحدة من عصي الضوء التي تحصلين عليها في السيرك.

She lit up when she found out your novel was getting published.
لقد أضاء وجهها كآلة اللعب عندما سمعت أن روايتك ستنشر

Because the seraph blade lit up when she touched it.
لأن سلاح ساروف أضاء عندما لمسته

And I'm sorry to tell you, but that kitchen lit up.
وانا أسفه لإخبارك، لكن ذلك المطبخ أضاء.

"Talk radio was lit up with commentators and fans
حديث الراديو أضاء مع المعلقين والمشجعين

I mean, you guys lit up a room.
أعني أن كل منكما أضاء حياة الآخر

Ladies and gentlemen, the captain has turned on the "Fasten Seatbelt" sign.
"سيداتي وسادتي قائد الطائرة أضاء علامة ربط الأحزمة

Ladies and gentlemen... the captain has turned on the "fasten seatbelt" sign.
سيداتي و سادتي... لقد أضاء الربّان علامة ربط الأحزمة.

The captain has turned on the fasten seatbelt sign.
لقد أضاء الكابتن إشارة حزام الأمان

Her presence lights up the stage the Miss Baja California stage.
الفتاه الشابه المُتألقه .. وجودها أضاء لنا المسرح "مسرح "ملكه جمال باجا كاليفورنيا

He lights up a room, this kid.
لقد أضاء الغرفة، هذا الفتى.

"No voice divine the storm allayed. No light propitious shone."
لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح

And in that darkness, Reverend Graham lit a candle.
وفي تلك الظلمة، أضاء القس جراهام شمعة