"أطلق النار عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoot you
• shot you
• shot at you

Will you stop running? I won't shoot you. I swear.
إذا توقفت عن الجري لن أطلق النار عليك, أقسم

Come on, man. I ain't gonna shoot you with the motherfucking gun.
بربك يا رجل, أنا لن أطلق النار عليك بهذا السلاح اللعين

I could shoot you if I wanted to, you know that?
يمكن أن أطلق النار عليك إذا أردت ذلك أتعرف ذلك؟

The man who shot you was a Lover of Liberty, Governor.
الرجل الذي أطلق النار عليك كان محبًا للحرية أيها الحاكم

I haven't shot you yet and you did try to kill me.
أنا لم أطلق النار عليك حتى الآن وأنت لم تحاول قتلي.

You want to tell everyone I shot you, you go right ahead.
أتود إخبار الجميع أنني من أطلق النار عليك فلتتفضل وتُخبرهم

The point is that I said if you lie, I'll shoot you.
النقطة هي أنني قلت إذا كنت تكذب، سوف أطلق النار عليك

So, if I shoot you, is that considered suicide?
لذا، إذا أطلق النار عليك هل هذا يٌعتبر إنتحاراً؟

We're going with you. Victoria, I do not want to shoot you.
نحن ذاهبون معك فيكتوريا، لا أريد أن أطلق النار عليك

You put your lips on me, I'll shoot you.
إن وضعت شفاهك علي، سوف أطلق النار عليك

Shoot him, or I shoot you.
اطلاق النار عليه، أو أن أطلق النار عليك.

I don't want to shoot you, but I will.
لا أريد أن أطلق النار عليك و لكنّي سأفعل

Yeah, I mean, at least I didn't shoot you, right?
أجل ، على الأقل لم أطلق النار عليك ، صحيح ؟

You're making my mad and I want to shoot you now.
كنت صنع لي جنون و أريد أن أطلق النار عليك الآن.

Might make me feel better about not finding the person who shot you.
ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك

- You tell me who shot you, you're on your way.
أخبرني مَن أطلق النار عليك وستكون في طريقك

No, you're lucky you didn't get shot by me, because I wouldn't have shot you in the shoulder.
لا,محظوظ لأننى لست من أطلق النار عليك لأننى لم أكن لأصيبك فى كتفك

But when he shot you, I couldn't just walk away.
ولكن عندما أطلق النار عليك لم أتمكّن من المغادرة فقط

You shot him, Mr. Reid, in defence, once he had shot you.
اطلقت النار عليه، السيد ريد، في الدفاع، مرة واحدة كان قد أطلق النار عليك.

So, uh, any leads on who shot you?
إذاً، أوصلت لأيّة أدلة بشأن من أطلق النار عليك ؟

Um, I am so sorry i shot at you.
أم، وأنا آسف لذلك أنا أطلق النار عليك.