"أظنّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think so
• Guess so
• I suppose
• believe so

I don't think so. Not that I can recall anyway.
لا أظنّ ذلك ليس شيئا أستطيع تذكره على العموم

Yes, I think so. What difference does it make?
أجل, أظنّ ذلك, و ما الفرق الذي سيشكّله هذا ؟

With all due respect, sir, I don't think so. You didn't see him. This kid, he's scared half out of his mind.
مع فائق الاحترام، سيّدي، لا أظنّ ذلك لم تره، هذا الفتى، إنّه يرتعد فَرَقاً

I don't think so. I think I'll stick with you.
لا أظنّ ذلك أتصوّر أني سأواصل العمل معك

Well, I Guess so.
-حسناً، أظنّ ذلك

We could always go kill people, but I suppose that's what got you into this problem in the first place.
يمكننا دومًا قتل الناس. لكنّي أظنّ ذلك هو ما أودى بك لهذه المشكلة من الأصل.

- I think so. - Place the vessel on the mat.
ــ أظنّ ذلك ــ ضَع الوعاء على الحصيرة

I don't think so. His heart rate seems normal.
لا أظنّ ذلك نبضات قلبه تبدو طبيعيّة

I don't think so. Uh, I think I'm on my side.
لا أظنّ ذلك أظنّني سأجلس على جانبي

Mm-hmm. Could be a coincidence. I don't think so.
.ربّما تكون صدفة - .لا أظنّ ذلك -

- I don't think so. - But you have no proof.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

I don't think so. I reckon she's Mexican.
أنا لا أظنّ ذلك أحسبُ بأنها مكسيكية

Mask doesn't help, but, yeah, I think so.
القناع لا يساعد، ولكن نعم، أظنّ ذلك

I don't think so. Get out there, you get flexible.
لا أظنّ ذلك, أخرجي إلى هُناك وكوني مرنه

I don't think so. I've noticed this about you.
لا أظنّ ذلك لقد لاحظت هذا عنك

I don't think so, mate!
لا أظنّ ذلك يا صاح

But I don't think so.
ولكن لا أظنّ ذلك

I don't think so.
أجل، لا أظنّ ذلك.

I'd Guess so.
"أجل، أظنّ ذلك"

I Guess so.
أظنّ ذلك

To meet the residency requirements for owning pay phones, I suppose.
لتوفّر شروط المقرّ المطلوبة لإمتلاك الهواتف العموميّة، أظنّ ذلك.

I believe so. There's just a teeny something standing in my way.
أظنّ ذلك إنّما هنالك عقبة بسيطة تعيقني