"أعتقدت أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you
• thought you were
• thought you might
• I think you
• Thought you'd
• thought that you
• thought you didn
• think you'd

I thought you said you never spoke to your half-sister.
لقد أعتقدت أنك أخبرتني أنه لم تحادثي أختك أبداً

Okay, but I thought you wanted my help with these guys.
حسنا , لكني أعتقدت أنك تريد مساعدتي مع هؤلاء الرجال.

I thought you were supposed to capture me, not kill me.
أعتقدت أنك كان يجب عليك أن تحتجزني لا أن تقتلني

I thought you would be exactly five feet, six inches.
أنا أعتقدت أنك ستكونين بالضبط خمسة أقدام وست بوصات

I thought you were still in prison for armed robbery.
لقد أعتقدت أنك مازلتى فى السجن بسبب السرقة المسلحة

I thought you of all people would understand, Admiral.
أعتقدت أنك الوحيد الذى يمكنه التفهم يا أدميرال

I thought you'd prefer these to the uncomfortable hospital garb.
أعتقدت أنك تفضل هذه على رداء المشفى الغير مريح.

At dinner the other century, I thought you'd lost your wits.
في قرن آخر عند العشاء , أعتقدت أنك خسرت ذكائك

I thought you said these things don't last more than four hours.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.

I know it's Sunday but I thought you should know about this.
أعلم أن اليوم الأحد لكني أعتقدت أنك يجب أن تعرفي هذا

You were great. Really. I thought you were a pro.
أنت كنت عظيمة , حقاً أعتقدت أنك كنت محترفة

- I thought you got my Post-it. - Okay, thanks, Michael.
أن أسف أعتقدت أنك على علم بالأمر حسنا أشكرك مايكل

The auto store. I thought you caught that kid.
متجر أجزاء السيارات أعتقدت أنك أمسكت بهذا الفتى

I thought you'll say he wrong but you're actually supporting him.
أعتقدت أنك ستقول إنه مخطئ ولكن في الحقيقة إنك تسانده.

Mom, I thought you wanted someone nice staying here who liked cats.
آماه , أعتقدت أنك تريدين شخص لطيف يعيش هنا ويحب القطط

I just thought you might be feeling kind of low, sir.
أعتقدت أنك ربما تشعر بنوع من الأكتئاب , يا سيدى

I think you got into a fight with your mom, didn't you?
أعتقدت أنك دخلت في شجار مع أمك , أليس كذلك ؟

IT'D BE GREAT IF SHE thought that you DID EVERYTHING.
سيكون من الرائع إذا أعتقدت أنك فعلت كل هذا

I thought you didn't care what people think?
أعتقدت ,أنك لا تهتم بما يفكر فيه الناس ؟

I would think you'd be a little more upset considering your history.
أعتقدت أنك ستكون منزعجــا نظــرا لتاريخك.