"أعتقد أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you
• I guess you
• think you're
• I believe you
• I thought you
• I think that you
• think you were
• I'm thinking you
• I suppose you
• 'm guessing you

I think you know that it went a lot further.
أعتقد أنّك تعرف أنّ الأمر تطور لأكثر من ذلك.

Oh, I think you've surprised enough people the past two days.
أعتقد أنّك فاجئتي ما يكفي من الناس في اليومين الماضيين

No, I think you do because you hired him.
،لا. أعتقد أنّك تعرفه لأنّك أنت من استأجره

I guess you're not being paranoid when there is, in fact, a hoard of killers out to get you.
أعتقد أنّك لا تعدّين ارتيابيّة طالما ثمّة زمرة قتلة آتين فعليًّا للفتك بك.

You're not blushing right now, but I think you're actually embarrassed.
إنّك لا تحمر خجلاً الآن, ولكنني أعتقد أنّك فعلاً مُحرج

Hi, buddy. Mom, I think you might be overreacting.
مرحباً صديقي , أماه أعتقد أنّك تبالغين بالأمر

I think you're really too perfect to live in this world.
أعتقد أنّك أكثرُ مثالية من أن تعيشى فى هذه الدنيا

I think you're old enough to see the effect they have.
أعتقد أنّك بالغ كفاية لتشعر بالتأثير الذي تحمله تلك الكلمات.

I think you've done enough. We've got their attention.
أعتقد أنّك قمت بما يكفي، لقد لفتنا انتباههم

And I think you do actually care who wins, because you really, really want it to be you.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

I think you killed your wife with the TH-16 and stole her body so there'd be no autopsy.
أعتقد أنّك قمت بقتل زوجتك بتلك المادة السامة وقمت بسرقة جثتها حتى لايكون هنالك أيّ تشريح

I think you might take a real shine to D.C. after all.
أعتقد أنّك قد تأخذ جولة مُشرقة في العاصمة بعد كلّ شيءٍ

Please do not do. What I think you're about to do.
أرجوك لا تفعل ما أعتقد أنّك على وشك القيام به.

No, I think you can't sing because I've heard you sing.
كلاّ، أعتقد أنّك لا تستطيع الغناء لأنّي قد سمعتُك تُغنّي.

I guess you needed a little cat nap after that T-1000 shit you pulled.
أعتقد أنّك إحتجت لقيلولة صغيرة بعد تصرّف الإنسان الآلي الذي قمت به.

Well, I guess you finally rescued me at Camp.
حسنا، أعتقد أنّك أنقذتني أخيراً في المخيم

I believe you will be very impressed when I tell you that this arthritis isn't really arthritis.
أعتقد أنّك سنتبهرين جدا عندما أخبركِ أنّ إلتهاب المفاصل هذا ليس إلتهابا للمفاصل.

I thought you said you were ready. - I'm ready! I'm ready!
ـ أعتقد أنّك قلت أنّك مستعداً ـ أنا مستعدّ، أنا مستعدّ

I think that you are not as dark as you want people to believe.
أعتقد أنّك لستَ شرّيراً بالقدر الذي تريد أنْ يظنّه الناس

Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

So I'm thinking you should tell me about the key.
لذا أعتقد أنّك يجب أن تخبرني بشأن المفتاح.

I suppose you liked me because I knew a couple of jokes and could make you laugh.
أعتقد أنّك أحببتني لأنني كنت أعرف بعض النكت التي جعلتكِ تضحكين.

Then I'm guessing you don't stay anywhere for very long.
إذاً أعتقد أنّك لا تبقى مطوّلاً في أي مكان