"أعتقد أنّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we
• I guess we
• think we're
• think we've
• I believe we're
• I thought we
• Guess we're
• I think that we

I think we're gonna have to change that now, unfortunately.
أعتقد أنّنا سوف نقوم بتغيير ذلك الآن , للأسف

Sometimes I think we cling to blame because the real truth is just too hard to face.
بعض الأحيان أعتقد أنّنا نتشبّث بلوم أنفسنا بسبب أنّ الحقيقة أصعب جدّاً من أن نواجهها

In fact, I think we can do more for each other.
‫في الواقع أعتقد أنّنا نستطيع ‫القيام بأكثر من ذلك لبعضنا

So, I guess we're all in the same boat, huh?
إذن، أعتقد أنّنا جميعاً في نفس السفينة، صحيح ؟

I think we're sitting too close to the screen.
أعتقد أنّنا قريبان من الشاشة والأرض لزجة هنا

Thanks for the pep talk, but I think we're okay.
شكراً على المحادثة، لكنْ أعتقد أنّنا على ما يرام.

Yeah. Yeah I do. I think we really had a breakthrough here.
أجل، أجل، إنّي أشعر بخير . أعتقد أنّنا حققنا إنجازاً هنا

I think we already established that's not in my nature.
أعتقد أنّنا سبقنا وحددنا أنّ هذه ليست من طبيعتي.

I think we should give this a rest for a while.
أعتقد أنّنا يجدر بنا أن نترك هذا لفترة من الوقت

I mean, I think we could both use a little bit of a time-out.
‫أقصد أنّني أعتقد أنّنا كلانا ‫بحاجة لمهلة.

You want to? I think we're about to start this thing. I don't understand how a guy who never cracked a book can open up a library.
أعتقد أنّنا على وشك البدء. لا أستوعب كيف لشخص لم يفتح كتاباً من قبل أن يفتتح مكتبة.

I think we're looking at this wrong.
أعتقد أنّنا نرى إلى هذا الوضع بمنظورٍ خاطئ.

I think we've said everything that we needed to say to each other.
أعتقد أنّنا قلنا كل شيء علينا قوله لبعضنا البعض

I'm sorry to pull rank so early into our partnership, Nancy, but I think we should probably start with my hunch.
أنا آسفة لفرض سُلطتي عليك في وقت مُبّكر جداً من زمالتنا يا نانسي، ولكن أعتقد أنّنا ربّما يجب أنْ نبدأ بحدسي.

All right. I think we're going. You ready?
حسناً , أعتقد أنّنا سنذهب هل أنتِ مستعدّة ؟

I guess we can't make small talk all day, huh?
أعتقد أنّنا لن نجرِ محادثات قصيرة طوال اليوم، صحيح؟

Sounds like he was hiding something. I guess we'll never know.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Fine. I guess we do.
إنه أمر لنحبه طبعاً أخيراً، أعتقد أنّنا نحبه

I believe we're ready.
أعتقد أنّنا جاهزون.

I thought we agreed not to talk about work at lunch.
أعتقد أنّنا اتفقنا على ألا نتحدث عن العمل وقت الغداء

Anyway, I think that we should double-team Drag.
على أي حال، أعتقد أنّنا يجب مُضاعفة فريق دراغ.