"أعتقد أنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think I
• I guess I
• think I'm
• I believe I
• think that I
• I thought I
• I do believe

I think I might stick with Doc, if you don't mind.
أعتقد أنّني سأظل أناديكِ بالطبيبة، إذا لم يكن لديكِ مانع

I think I'm gonna hit the buffet real quick.
أعتقد أنّني سأتجه إلى مائدة الطعام المفتوحة بسرعة.

I think I pulled a muscle on that last call.
أعتقد أنّني أُصِبتُ بشد عضلي في تلك المهمّة الأخيرة

I guess I'm not good enough to be her husband.
أعتقد أنّني لستُ مناسباً بما فيه الكفاية لأكون زوجها

I think I should hold on to those keys.
أعتقد أنّني يجب أن أحصل على هذه المفاتيح.

I think I saw some spark plugs in the pantry.
أعتقد أنّني رأيت بعض شمعات الإشتعال في بيت المؤونة

- If you know what I mean. - I think I do.
ـ إذا كنت تفهم ماذا أقصد ـ أعتقد أنّني أفهم ذلك

But I think I want to now. But I'm not sure.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

I think I'll pass on the unsolicited romantic advice, thank you.
أعتقد أنّني سأتخطى أمر المشورة الرومانسية الغير مرغوب بِها. شكراً.

In fact, I think I'm so certain to get wet,
في الحقيقة، أعتقد أنّني متأكّدًا جدًّا أن أصبح مبتلًّا،

Seriously, I think I sent that big one there to prison.
بجدية، أعتقد أنّني أرسلتُ ذلك الرجل الضخم هناك إلى السجن.

I'm new to blackmailing, but I think I've covered it all.
أنا حديثة في أمر الإبتزاز، لكن أعتقد أنّني كنتُ شاملة.

But for now, I think I'll wander off, find a way to distract myself.
لكن الآن، أعتقد أنّني سوف اذهب، لإيجاد وسيلة لإلهاء نفسي.

You can understand more than many of my other patients, and, as a result, I think I pushed you too hard.
بإمكانك أن تفهم أكثر من أيّ من مرضاي ونتيجة لذلك أعتقد أنّني ضغطت عليك

Happily, I think I can provide a solution.
لحسن الحظ، أعتقد أنّني أستطيع أنْ أقدّم حلاً.

I guess I was just a little upset about the drinking.
أعتقد أنّني كُنْتُ فقط منزعجة إلى حدٍّ ما بسبب الشرب.

Nada, no, I guess I'm still in training, but I will find this guy, that bitch put me in bronze.
لا شيء، كلا، أعتقد أنّني ما أزال أتدرب لكن سأجد هذا الرجل، فقد وضعني هذا اللقيط في البرونز.

I guess I was just hoping it wasn't true.
أعتقد أنّني كنتُ آمل أن لا يكون الأمر حقيقيّاً

I believe I would have an easier time navigating my device were it not such a...
أعتقد أنّني سوف أحظى بوقتٍ أفضل عبر جهازي،

Otherwise, I would have realised how ridiculous it was to think that I could stand in for her.
وإلّا لكنت أدركت كم كان سخيفاً أنْ أعتقد أنّني يُمكن أنْ انوي عنها.

And I'm only here now because I thought I owed you an explanation as to why I wouldn't be returning, as a patient, at least.
وهاأنذا ماثلة بين يديك الآن لأنّني أعتقد أنّني مدينة لك بتفسير بشأنْ لماذا لا أعود