"أعتقد أنّ بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think I can
• I suppose I could
• think I could
• I guess I could

I think I can stop helping Baek In Ho with his studies.
أعتقد أنّ بإمكاني التوقف عن مساعدة بيك إن هوو في دراسته.

But after today, I think I can quit this charade.
لكن بعد اليوم، أعتقد أنّ بإمكاني إيقاف هذه التمثيلية.

Well, I think I can handle it.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني التعامل مع ذلك.

I suppose I could remain quiet about this for a few hours.
أعتقد أنّ بإمكاني أن أتكتم على هذا لبضع ساعات.

Well, I suppose I could fake it or lie, but that's just as tedious for you as it is for me.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني تزييف ذلك، أو أكذب، لكن ذلك مُضجر لكِ كما هُو مُضجر لي.

I think I can give a sincere and solemn oath to try.
أعتقد أنّ بإمكاني أن أعطني يميناً صادقاً ورسمياً للمُحاولة.

No, but I think I can help you with something.
كلا، لكنيّ أعتقد أنّ بإمكاني مساعدتك بشيء ما.

Well, I think I can help with that.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني المُساعدة في ذلك.

I think I can figure out a way out of here.
أعتقد أنّ بإمكاني إكتشاف مخرج من هُنا.

I think I can answer that.
أعتقد أنّ بإمكاني الإجابة على ذلك.

I think I can think of a price.
أعتقد أنّ بإمكاني التفكير في ثمن.

I think I can assure you it'll be more interesting than arresting aging corporate attorneys for driving under the influence.
أعتقد أنّ بإمكاني أن أضمن لكِ أنّه سيكون أكثر إثارة للإهتمام من إعتقال مُحاميي شركات مُسنّين بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول.

I think I can move a wedding.
أعتقد أنّ بإمكاني نقل حفل زفافٍ.

I think I can help.
أعتقد أنّ بإمكاني تقديم العون.

I think I can manage.
أعتقد أنّ بإمكاني تدبّر الأمر بنفسي.

I think I can fix this.
أعتقد أنّ بإمكاني إصلاح الأمر

Well, I suppose I could spare a little for my neighboreeno.
حسنا، أعتقد أنّ بإمكاني المُساهمة قليلاً من أجل جاري

And, uh, I suppose I could explain it all to you, but honestly, you're not worth the time.
أعتقد أنّ بإمكاني تفسير كلّ شيءٍ لكما، ولكن بصراحة، أنتما لا تستحقّان ذلك الوقت.

I suppose I could sign this.
أعتقد أنّ بإمكاني توقيع هذي.

I don't think I could deal with her.
لا أعتقد أنّ بإمكاني التعامل معها.

Well, I guess I could see you Tuesdays after school.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني أن أراك يوم الثلاثاء، بعد الدروس