"أعرف أين كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know where you were
• know where I was
• knew where I was
• know where you are
• know where you've been

I know where you were the night Rosie Larsen died.
أنا أعرف أين كنت في ليلة مقتل روزي لارسن

I don't want to know where you were or why you weren't at the show.
لا أريد أن أعرف أين كنت أو لماذا لم تحضر العرض.

I need to know where you were that night.
أريد أن أعرف أين كنت في تلك الليلة؟

My wife was being raped, and I don't know where I was.
زوجتي تعرضت للاغتصاب، وأنا لا أعرف أين كنت.

I was delirious. I didn't know where I was or what I was doing.
كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله

- I knew where I was all the time. - I'm sure you did.
ـ كنت أعرف أين كنت طوال الوقت

I just want to know where you are with this, for real.
أنا فقط أريد أن أعرف أين كنت مع هذا، لريال مدريد.

When I didn't know where you were, or what you were doing, but now I understand.
حين لم أعرف أين كنت أو ما الذى كنت تفعله ولكنى الأن أفهم

Now, I still need to know where you were last night.
الآن أريد أن أعرف أين كنت في الليلة الماضية

I don't know where you were, but I'm done. Thanks.
لا أعرف أين كنت أنت ولكني إنتهيت , شكرا , مع السلامه

The master came back last night... he was angry with me because I didn't know where you were.
وجاء سيد العودة الليلة الماضية... كان غاضبا لأن معي لم أكن أعرف أين كنت.

And I want to know where you were this morning!
وأريد أن أعرف أين كنت هذا الصباح

Whew. That's a relief. I didn't know where you were going with that.
هذا يريحني، لم أعرف أين كنت ستنتهي بذلك

Need to know where you were last night.
أريد أن أعرف أين كنت الليلة الماضية.

I don't know where I was or who the man was...
لا أعرف أين كنت أو مَن كان هذا الرجل

know where I was when you called?
أعرف أين كنت عندما قمت بالاتصال؟

I didn't know where I was.
لم أكن أعرف أين كنت

I know where I was at the time of the bombings.
أني أعرف أين كنت وقت الإنفجار

For a long time I didn't know where I was.
لوقت طويل لم أعرف أين كنت

Nothing. That I don't know where you are, and what are you doing.
لا شيء ، فأنا لا أعرف أين كنت ولا أعرف ماذا كنت تفعل

Don't touch me, old man! I don't know where you've been!
لا تلمسني, أيها العجوز أنا لا أعرف أين كنت