"أعرف الفرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know the difference
• tell the difference
• I know the
• I knew the difference

Before this weekend I didn't know the difference between Cornwall and Devon.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

They knew we were coming. After 200 arrests, I know the difference.
أقول لك أنهم علموا أننا آتون,بعد 200 عملية اعتقال أعرف الفرق

I mean, just real quick, and forgive me, but how do I know the difference between a bad sunburn and sunstroke?
أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس

I'm just saying I know the difference, and she is gonna love her desk, trust me.
أنا أقول فقط أنى أعرف الفرق وأنها ستحب مكتبها هكذا، صدقانى

Now I'm just supposed to tell the difference between smart dumbass and just dumbass.
الآن أنا أعرف الفرق بين الغبي الذكي واحمق واحد وهذا كل شيء.

And believe me, as a person who sometimes shares a body with another human being, I know the difference, and so do your friends.
وصدقيني، بصفتي شخص يشارك جسده مع شخص آخر ببعض الأوقات، فأنا أعرف الفرق وأصدقائكِ يعرفون أيضًا

I know the difference between a good kill and one made out of pure rage.
أعرف الفرق بين قتل مبرر، وقتل نتاج غضب محض.

Well, I really do know the difference between a first-rate makeup job and actual decay.
حسناً، أنا أعرف الفرق حقاً بين عمل الماكياج المُمتاز والذبول الفعلي.

The difference is that I know the difference between an idea and a fact.
الفرق هو أنني أعرف الفرق بين الفكرة و الحقيقة

I'm saying I know the difference between screwing up an investigation and just screwing.
أنا اقول بأنني أعرف الفرق بين إفساد تحقيق و إقامة علاقة فحسب.

Don't suppose, because I'm a woman, I don't know the difference between bad goings-on and good.
لا تعتقدوا ، بسبب أني فتاة أني لا أعرف الفرق بين العمل السيء والجيد

And I make sure to know the difference between my obligations and somebody else's.
وأحرص على أن أعرف الفرق بين التزاماتي والتزامات الآخرين

Does it look like I know the difference between a hook and an uppercut... or what a standing eight count is or what a holding penalty is?
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

Because I'm not sure I know the difference between right and wrong anymore.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

I know the difference a wrong choice can make... or a right one.
أعرف الفرق الذي يحدثه الخيار الخاطئ، أو الصحيح.

You don't think I know the difference between carrots and marijuana?
أتعتقد بأني لا أعرف الفرق بين الجزر والمارجوانا ؟

Yes, I know the difference. A box fits in my hand.
نعم، أنا أعرف الفرق العلبة تتناسب مع يدي

I know the difference between experimenting with someone you love and what happened that night.
أعرف الفرق بين التجربة مع شخص تحبه و ما حدث هذة الليلة

And I can't tell the difference between coral and bone so guess we make a great pair
وأنا لم أعرف الفرق بين المرجان والعظم إذا أظن أننا نشكل زوجا جيدا

I knew the difference between real friends and virtual ones.
كنت أعرف الفرق بين الأصدقاء الحقيقيين و المزيفين