"أعرف حقا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really know what
• 't know what

So I don't really know what to do here.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا.

I don't really know what I'm supposed to say.
أنا لا أعرف حقا ما أنا من المفترض أن أقول.

The car's been cutting off all day. I don't really know what's going on.
‫السيارة تنقطع بي كل يوم ‫لا أعرف حقا ما يجري

'Cause, see, I'm a business major now, and I don't even really know what that means.
لأن، الموضوع، أني تخصصت في إدارة الأعمال الآن ولا أعرف حقا ما معنى هذا

And I really don't know what's best for you or for Dad or for Amy.
أنا لا أعرف حقا ما هو الأفضل لكِ , لأبي , لإيمي

I don't really know what to do with myself right now, you know?
أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به مع نفسي الآن، هل تعلمين؟

I didn't really know what was going on back then.
لم أكن أعرف حقا ما كان يحدث في ذلك الوقت.

I don't really know what I wanted to do, but I have to tell you,
أنا لا أعرف حقا ما أريد أن أفعله، لكن لا بد لي ان اقول لك

I've got to be honest with you, I don't really know what you mean.
لأكون صادقا معك، لا أعرف حقا ما الذي تقصده

I'm reducing these acts to abstract expressions, but I don't really know what I'm dealing with.
ابن الحد من هذه الأفعال لتعابير مجردة , لكني لا أعرف حقا ما أتعامل معها

So when I said I'd move to Tulsa, I didn't really know what I was saying.
لذلك عندما قلت انني سوف تنتقل الى تولسا، لم أكن أعرف حقا ما كنت أقوله.

But then, I don't really know what decadence is, not officially anyway.
و لكنى لا أعرف حقا ما هو الاٍنحلال ليس بصفة رسمية على أى حال

I don't really know what's going on with me right now, but this... this was really...
أنا لا أعرف حقا ما يحدث معي الآن، ولكن هذا... هذا كان حقا...

As in "I don't really know what he's got?"
كما هو الحال في "أني لا أعرف حقا ما لديه؟"

I didn't really know what to do.
لم أكن أعرف حقا ما يجب القيام به.

I really know what I'm doing now.
أنني أعرف حقا ما الذي أفعله الآن.

I don't really know what I do with that.
أنا لا أعرف حقا ما أقوم به مع ذلك.

-Kitchen, living room area, weird room I don't really know what to do with, it used to be Kat's clothing warehouse.
-Kitchen، منطقة غرفة المعيشة وغرفة غريبة أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به مع، كان عليه أن يكون مستودع الملابس كات.

Uh, make some calls, uh, try to figure out where she is, uh-- yeah, I don't really know what we can do.
اه، وجعل بعض المكالمات، اه، في محاولة لمعرفة أين هي، اه - نعم، أنا لا أعرف حقا ما يمكننا القيام به.

Okay, I don't really know what's going on here.
حسنا، أنا لا أعرف حقا ما الذي يجري هنا.

He has been treating me so well, I really don't know what to do.
، لقد عالجني هو جيدا لا أعرف حقا ما العمل