"أعضاء المحفل الدائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Permanent Forum

Mr. Wayne Lord, Mr. Aiytegan Kouevi and Mr. Wilton Littlechild, members of the Permanent Forum, also attended.
كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم.

members of the Permanent Forum should be chosen for a period of four years.
وينبغي اختيار أعضاء المحفل الدائم لفترة أربع سنوات.

There were proposals to examine how members of the Permanent Forum could take part in the meetings of the United Nations system.
وطُرحت اقتراحات بشأن دراسة كيفية مشاركة أعضاء المحفل الدائم في اجتماعات منظومة الأمم المتحدة.

:: Assist the members of the Permanent Forum during their visits to United Nations Headquarters.
:: مساعدة أعضاء المحفل الدائم أثناء زيارتهم لمقر الأمم المتحدة.

" members of the Permanent Forum shall serve for three years, with the possibility of serving for another term.
" يعمل أعضاء المحفل الدائم لمدة ثلاث سنوات، مع إمكان تمديد عضويتهم مدة أخرى.

The members of the Permanent Forum representing indigenous peoples should be elected by the indigenous peoples themselves at conferences and forums in the respective regions, after which their candidatures should be submitted to the Economic and Social Council.
وينبغي انتخاب أعضاء المحفل الدائم الذين يمثلون الشعوب الأصلية من قبل الشعوب الأصلية ذاتها في مؤتمرات ومحافل تعقد في الأقاليم المعنية، وبعد ذلك تعرض ترشيحاتهم على المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Term of office of members of the Permanent Forum
فترة ولاية أعضاء المحفل الدائم

UNITAR, which first began its training programme with indigenous peoples' organizations in 2000, was asked by members of the Permanent Forum to help them prepare for their first session.
واليونيتار، الذي بدأ برامجه التدريبية مع منظمات الشعوب الأصلية في عام 2000، طَلب إليه أعضاء المحفل الدائم مساعدتهم في إعداد دورتهم الأولى.

" (d) The number of members of the Permanent Forum should be between 18 and 30.
" (د) ينبغي أن يتراوح عدد أعضاء المحفل الدائم بين 18 و30 عضوا.

" 3. Selection of members of the Permanent Forum
" 3- اختيار أعضاء المحفل الدائم

" (a) Government and indigenous members of the Permanent Forum should be selected in accordance with their respective criteria and procedures;
" (أ) ينبغي اختيار أعضاء المحفل الدائم الحكوميين والأعضاء عن السكان الأصليين وفقا للقواعد والإجراءات المتصلة بكل منهما؛

" (b) Government members of the Permanent Forum should be elected by Member States.
" (ب) ينبغي للدول الأعضاء انتخاب أعضاء المحفل الدائم الحكوميين.

" (c) Modalities for selection of indigenous members of the Permanent Forum.
" (ج) طرائق اختيار أعضاء المحفل الدائم من السكان الأصليين.

The Government noted the role of the working group on the draft declaration and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people in focusing attention on the world's most disadvantaged indigenous peoples and invited him to work closely with members of the Permanent Forum.
ولاحظت الحكومة الدور الذي يقوم به الفريق العامل المعني بمشروع الإعلان والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، المتمثل في تركيز الانتباه على أكثر الشعوب الأصلية حرماناً في العالم، ودعت الهيئتين إلى العمل بصورة وثيقة مع أعضاء المحفل الدائم.

(f) Satisfaction expressed by members of the Permanent Forum in relation to the support provided to the Forum at its second session in 2003.
(و) إعراب أعضاء المحفل الدائم عن رضاهم فيما يتصل بالدعم المقدم إلى المحفل في دورته الثانية في عام 2003.

The following list includes proposals received by the Office of the High Commisisoner for Human Rights (OHCHR) and those recorded in the reports of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP) from 1997-2002, as well as a proposal made by the members of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session in 2002:
تتضمن القائمة التالية الاقتراحات الواردة إلى مفوضية حقوق الإنسان والاقتراحات الواردة في تقارير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين للفترة 1997 - 2002، فضلاً عن اقتراحات قدمها أعضاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في دورته الأولى المعقودة في عام 2002.

5. The activities envisaged under the draft resolution would consist of one trip per year by the 16 members of the Permanent Forum to Geneva or New York, and one trip per year by two professional staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to New York, in the event that the session of the forum is held there.
5 - تتمثل الأنشطة التي يتوخاها مشروع القرار في قيام أعضاء المحفل الدائم الـ 16 برحلة واحدة سنويا إلى جنيف أو نيويورك وقيام اثنين من الموظفين الفنيين من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان برحلة واحدة سنويا إلى نيويورك، في حالة عقد دورة المحفل هناك.

19. The Board agreed that the recommendation made by the members of the Permanent Forum to indigenous representatives to make joint statements be taken into account when considering the reporting obligation of beneficiaries of the Fund, provided that they actively engage in lobbying and networking.
19- اتفق المجلس على أن التوصية المقدمة من أعضاء المحفل الدائم بأن يدلي ممثلو السكان الأصليين ببيانات مشتركة ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار لدى النظر في الالتزام بالإبلاغ الذي يقع على عاتق المستفيدين من الصندوق، شريطة انخراطهم بفعالية في أنشطة الترويج وإقامة الشبكات.

Following a decision of the Permanent Forum at its third session in 2004,3 four members of the Permanent Forum -- Mr. Yuri Boychenko, Mr. Wilton Littlechild, Ms. Ida Nicolaisen and Mr. Parshuram Tamang -- also participated.
وعملا بمقرر اتخذه المنتدى الدائم في دورته الثالثة المعقودة في عام 2004()، شارك في الاجتماع أيضا أربعة من أعضاء المحفل الدائم وهم السيد يوري بويشنكو، والسيد ويلتون ليتلتشايلد، والسيدة إيدا نيكولايسن، والسيد بارشورام تامانغ.

5. The activities envisaged under the draft resolution would consist of one trip per year by the 16 members of the Permanent Forum to Geneva or New York, and one trip per year by two Professional staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to New York, in the event that the session of the permanent forum is held there.
5 - تتمثل الأنشطة التي يتوخاها مشروع القرار في قيام أعضاء المحفل الدائم الستة عشر برحلة واحدة سنويا إلى جنيف أو نيويورك وقيام اثنين من الموظفين الفنيين من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان برحلة واحدة سنويا إلى نيويورك، في حالة عقد دورة المحفل الدائم هناك. جيم - الاحتياجات الإضافية بالتكلفة الكاملة