| It means either I'm your best friend or your worst nightmare. | Open Subtitles | هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك |
| Imagine coming face to face with the man who beat your best friend so badly that doctors say he may never walk again. | Open Subtitles | تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً |
| This little aluminum tube is about to become your best friend. | Open Subtitles | هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك |
| If you want to see your best friend's head get blown off, it's ideal. | Open Subtitles | إذا أردت أن ترى رأس أفضل أصدقائك منسوف فأدخل الجيش |
| It's no wonder your best friends are all stray animals. | Open Subtitles | ولا عجب أن أفضل أصدقائك هي جميعاً حيوانات ضالة |
| So you hung your best friend to cover your own ass. | Open Subtitles | .لذا قمت بتعليق أفضل أصدقائك .لتحمي نفسك |
| You met your best friend's son in Copenhagen and ate dinner together. | Open Subtitles | إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا |
| Pity's all you've got. Pity's your best friend. | Open Subtitles | الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك |
| The only way you're content in life is if you marry your best friend. | Open Subtitles | أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك |
| That shortly after you complete this mission, you go on leave, and against the advice of your best friend, who also happens to be a medical doctor, | Open Subtitles | بأنه بعد فترة وجيزة من إكمالك المهة أنك تمضي و تغادر و تخالف نصيحة أفضل أصدقائك |
| You chose to take this mission. You chose to kill your best friend. | Open Subtitles | لقد اخترت قبولك بهذه المهمة، اخترت لتقتل أفضل أصدقائك |
| You're fucking your best friend's girlfriend, and now you are asking for my help? | Open Subtitles | أنت تضاجع صديقة أفضل أصدقائك و الآن تطلب مساعدتي؟ |
| Who's your best friend that always delivers? | Open Subtitles | من هو أفضل أصدقائك الدي يوصل الطرود دئما |
| That's Guy Code. You're talking about your best friend. | Open Subtitles | هذا واجب بين الرجال أنت تتحدث عـن أفضل أصدقائك |
| I don't know, Henry is sort of hot, but he's your best friend. | Open Subtitles | لا أعلم ,هنرى من النوع المثير ولكنه أفضل أصدقائك |
| Yep! Must make you feel weird that I'm dating your best friend. | Open Subtitles | يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. |
| The opinion of your best friend is, who the hell cares who's team captain? | Open Subtitles | رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق |
| I almost didn't recognize you without your best friend's wife on your arm. | Open Subtitles | . لم أكد ألحظك . بدون زوجة أفضل أصدقائك بين ذراعيك |
| What if your best friend was gonna die? | Open Subtitles | ماذا إذا أفضل أصدقائك سوف يموت، ألا تستخدم المسدس؟ |
| On the way up, even your worst enemies can become your best friends. | Open Subtitles | في الطريق الي أعلي حتى أسوأ أعدائك يمكن أن يصبح أفضل أصدقائك |
| Uh? Well, I don't know if I'm your best buddy, | Open Subtitles | حسناً, أنا لا أعلم اذا كنت أفضل أصدقائك أم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 