"أقدر لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I appreciate it
• I appreciate that
• appreciate you

If they're down there, we'll find them. I appreciate it, Walt.
إن كانوا بالاسفل هناك سنجدهم أقدر لك ذلك يا والت

-Thank you very much. I appreciate it. -You're the best.
شكرا لك ، أقدر لك ذلك أنت الأفضل ، يا رجل

You know I appreciate it more than you know, man.
فأنا أقدر لك ذلك أكثر مما تتخيل يا رجل

Hey, no, no, no. That was good work out there. I appreciate that, okay?
مرحى قمت بعمل رائع فى الخارج أقدر لك ذلك شكرا لك

- And I appreciate that.
أخبرتني إيما بأنك ساعدتني الليلة الماضية أقدر لك ذلك

You've been a really good tenant and I appreciate that.
،وأنت كنت مستأجراً محترماً وأنا أقدر لك ذلك

No problem at all. Hey, kid. I appreciate it.
أنا أقدر لك ذلك يا فتى الجو بارد بالخارج

I appreciate it. Well, I know you grew pretty tight with him.
أقدر لك ذلك - أعرف أنكم تعلقتم به جداً -

Yeah, yeah, well, look. Thanks for keeping me company, I appreciate it.
شكراً لك على مرافقتك لي، أقدر لك ذلك

Uh-huh. No, that's it. that's great. I appreciate it.
لا ، يمكنني ذلك ، رائع أقدر لك ذلك

This is really gonna help. I appreciate it.
هذا فعلاً سيساعد أنا أقدر لك ذلك

- I appreciate it. - Nice job, buddy.
ـ أقدر لك ذلك ـ أحسنت عملاً، يا صديقي

Thank you. I appreciate it.
أشكرك أقدر لك ذلك

I got it, Remy, I appreciate it.
لا عليك يا ريمي ، أقدر لك ذلك

OK, I appreciate that, but you should tell Rusty.
حسنا, أقدر لك ذلك ولكن عليك إخبار روستي بذلك إنه يجلس هنا

I appreciate that, but I think it'll be nice to do somethingI'm actually good at, so I'll see you.
لا، أقدر لك ذلك لكن أظنه لطيفاً أن أقوم بشئ أتقنه أراك لاحقاً

I appreciate that. Can you explain to me what's happening?
أقدر لك ذلك هل بالإمكان أن توضح لي ما يحدث؟

Yeah, you know I appreciate that.
أجل ، أنت تعلم أنني أقدر لك ذلك

I wouldn't even arrest you. Well, I appreciate that.
.ولن أقوم باعتقالك - أقدر لك ذلك -

I appreciate that but I have to go study.
أقدر لك ذلك لكن علي الذهاب للدراسة

I appreciate you getting back to me so quickly.
أقدر لك ذلك بان تعاود الاتصل بهذه السرعة