"أقول لها الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her the truth

One day, you're gonna have to tell her the truth.
يوم واحد، كنت قد ستعمل أن أقول لها الحقيقة.

I promised her mother I'd never tell her the truth.
لقد وعدت والدتها، أني لن أقول لها الحقيقة

You know the only real way to get her to stop is to tell her the truth.
تعلمون الوحيدة الحقيقية طريقة لاجبارها على التوقف هو أن أقول لها الحقيقة.

Okay, but she needs to know that I tried to tell her the truth.
حسنا، لكنها تحتاج إلى معرفة أن حاولت أن أقول لها الحقيقة.

I want to tell her the truth, but how do I explain any of this to her?
أوَد أن أقول لها الحقيقة لكن كيف يمكنني أن أفسّر لها كلّ هذا؟

You're gonna tell her the truth about Missy.
أنت ستعمل أقول لها الحقيقة حول ميسي.

You gonna tell her the truth about me?
كنت ستعمل أقول لها الحقيقة عني؟

I need to tell her the truth.
أحتاج أن أقول لها الحقيقة

I tell her the truth.
أقول لها الحقيقة.

And I always tell her the truth.
وأنا دائما أقول لها الحقيقة.

Just tell her the truth.
فقط أقول لها الحقيقة.

I need to tell her the truth.
أريدُ ان أقول لها الحقيقة

tell her the truth, Ryan.
أقول لها الحقيقة, ريان.

- Amy, I don't... Why... Why can't I just tell her the truth?
لماذا لا أقول لها الحقيقة ؟

I was afraid to tell her the truth.
لقد خشيت أن أقول لها الحقيقة