"أكون مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be like
• I'm like
• be more like

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

Well, I don't intend to be like every other commander.
حسنا, أنا لا أنتوي أن أكون مثل القادة الآخرين

I will never be like other people, but that's alright.
فلن أكون مثل الأشخاص الأخرين ولكن لا بأس بذلك

And then I lost it again for good, but I also discovered that I don't have to be like The Beast.
وبعد ذلك تركته مرة أخرى لشئ جيد، ولكن اكتشفت أيضا أنني لا يجب أن أكون مثل الوحش.

On vacation, I'm like a cheetah chasing a faster cheetah.
في أيام العطل، أنني أكون مثل الفهد الذي يطارد فهد سريع.

My parents didn't teach me to be like this.
لم يكن والدي علمني أن أكون مثل هذا.

He's trying to watch the show. ♪ Why can't I be like the other turkeys?
♪ لماذا لا أستطيع أن أكون مثل الديك الرومي الآخر؟

♪ Why can't I be like the other turkeys? ♪
♪ لماذا لا أستطيع أن أكون مثل الديك الرومي الآخر؟

I want to be like all those singer-songwriters.
أريد أن أكون مثل أولئك المغنيين وكاتبين للأغاني.

I want to be like my mother's plant researchers.
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

I promised myself that I wouldn't be like my dad, and I don't want to disappoint Lacey, especially right now, after everything that she's gone through.
وعدت نفسي أنني لن أكون مثل والدي، وأنا لا أريد أن أخيب لاسي، خصوصاً في الوقت الراهن، بعد كل شيء سيذهب من بين يديها.

I want to be like that old man whose wife has Alzheimer's, and he wakes up every day and he tells her the story about their lives together.
أريد أن أكون مثل هذا الرجل العجوز زوجته التي لديها مرض الزهايمر ويستيقظ كل يوم ويقول لها قصة عن حياتهم معاً

I really wish I could be like other people who take things on faith, but I can't.
أتمنى حقا لو أستطع أن أكون مثل الآخير الذين يتعاملون مع الأمور بإيمان ، لكن لا يمكنني

I ain't gonna be like those people watching X Factor in bed with sweatpants like you.
أنا لن أكون مثل هؤلاء الناس الذين يشاهدون إكس فاكتور في السرير مثلك.

I could be like one of them IT guys up in some office, man.
يمكنني أن أكون مثل واحدٍ من رجال تكنولوجيا المعلومات في مكتبٍ ما، يارجل.

Normally I would give you a hard time, but I don't wanna be like this guy.
عادة سأقوم سأجعلك تمر بوقت صعب و لكن لا أريد أن أكون مثل هذا الرجل

I know, and I don't want to be like Fisher, but it turns out Katherine and Dana both still like me.
أعلم, وأنا أريد أن أكون مثل فيشر ولكن إتضح لي أن دينا وكاثرين ماتزالان معجبتان بي

I feel a normal woman for the first time in my lifo, a foeling that fascinates me, to be like all other women I meet.
أشعر أننى امرأة عادية لاول مرة فى حياتى شعور يسحرنى لكى أكون مثل كل النساء اللاتى قابلتهم

I didn't ask for any of this. I just wanna be like everybody else.
أنا لم أطلب شيئا من هذا أنا فقط أريد أن أكون مثل أي شخص آخر

By the time college rolls around I'll be like the Iron Chef of pounding vag.
قبل حلول الجامعة انا سوف أكون مثل الطباخ أرون لسحق المهابل

No, when I'm in the right mood I'm like Jack Benny.
كلا, عندما أكون في المزاج المناسب أكون مثل (جاك بيني)

You want me to be more like the girls you know, do you?
أنّك تريدني أن أكون مثل الفتيات اللاتي تعرفهن، صحيح؟