"أمام هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of these
• in front of those
• before these
• front of all these

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

Simply put, if you carve each other up now, in front of these witnesses, with cops right outside, you're screwed!
أمام هؤلاء الشهود والشرطة هنا بالخارج فلقد ضعتم

Oh, you think I'm gonna let you bust my balls in front of these kids?
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟

Watch what you say in front of those guys, understand?
راقب ما تقوله أمام هؤلاء الرجال ، أتفهم ؟

We bow our heads before these courageous people who died in the line of duty.
ونحن نحني رؤوسنا أمام هؤلاء اﻷفراد البواسل الذين ماتوا أثناء أدائهم واجبهم.

No, he's not gonna do anything in front of all these people.
كلا، إنه لن يفعل أيّ شيء .أمام هؤلاء الأشخاص

You know we can't just disappear in front of these cops.
تعلم أنه لا يمكننا الإختفاء أمام هؤلاء الضباط.

I should open your guts right here in front of these good people.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

I'll bust you in the mouth right in front of these people, I don't give a fuck!
سوف أضربك على فمك أمام هؤلاء الناس لا يهمني

How many times are you gonna make me look like a fool in front of these people, my family?
كم مرة ستجعلينني ابدو كالمغفل أمام هؤلاء الناس، عائلتي؟

You say that word to me in front of these parasites?
أتقول هذه الكلمات لي أمام هؤلاء الطفيليات ؟

But it's important to do this in front of these people because they already know the truth.
لكن كان من المهم أن أفعل ذلك أمام هؤلاء الناس لأنهم بالفعل يعرفون الحقيقة.

I can't have you talking to me like that in front of these people.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

I mean, you put a textbook in front of these kids, put a problem on a blackboard, or teach them every problem on some statewide test, it won't matter, none of it, because they're not learning for our world, they're learning for theirs.
سواء وضعتِ كتابًا أمام هؤلاء الأطفال أو مسألة على السبّورة أو درّستهم كل مسالة في إمتحان الولاية

Then I'll make a scene in front of those armed guards.
إذن سأفتعل مشهدًا أمام هؤلاء الحراس المسلحين.

I want you to kill me in front of those two people.
أريد منكَ أن تقوم .بقتلّي أمام هؤلاء الشخصيّن

Having to play act in front of those people is so degrading.
اضطراري للتظاهر أمام هؤلاء الأشخاص مهين للغاية

If you can't stand in front of those guys for two minutes and come up with one plausible answer then what the hell are we running for governor for?
إذا لم تستطع الوقوف أمام هؤلاء لدقيقتين و اختراع جوابا شافيا واحدا فلماذا نترشح لمنصب الحاكم إذن بحق الجحيم ؟

Not in my OR, not in front of those jock Ortho idiots.
ليسفيغرفةالعمليات, ليس أمام هؤلاء الأغبياء

We're standing before these honorable Rabbis to find a solution for this couple.
نحن نقف أمام هؤلاء الحاخامت المبجلين لنجد حلاً لهؤلاء الزوجين

Are you prepared to take the power and position of The Source before these leaders of the underworld?
هل أنت مستعد لتأخذ قوة و موقع المصدر أمام هؤلاء القادة من العالم السفلي ؟

You think you'll look bad in front of all these forensic geeks if it takes you too long to solve this one.
تعتقدين أنّكِ ستبدين بمظهر سيّئ أمام هؤلاء المهووسين الجنائيين إن إستغرقتِ طويلا لحل هذه القضية.